Need a Kanji Translated? Just ask!

[nekojita]

I know a few people who have picked out a new English (first) name, but nobody who translated their old one - or got it tattooed on them. :emoji_wink:

@dh82

In the middle 愛心 - loving heart
On the left I can't read entirely but it starts with 高野山 which is "Mount Koya" so it's probably something about the place where you received it.

 

[Patricio Rubio]

Hello.
Could someone help me by translating the below image?
Thank you so much

 

[nekojita]

That's Korean, so you're on the wrong board.

 

[Patricio Rubio]

oo thanks for the tip

 

[nbf12345]

Good Morning! Would anybody be able to help with a translation at all? My friend brought it back from Japan when she worked there about 10 years ago but still doesn't know what it means! I took a photo with my phone so hopefully it comes out and I figure out how to attach it! Thanks so much, Andrew.

 

[Toritoribe]

Mixture of 遊 and 逝??

Anyway, your picture is rotated 90 degrees to the left.

 

[eeky]

Mixture of 遊 and 逝??

Anyway, your picture is rotated 90 degrees to the left.

It's puzzling if it's not a real character because it looks to be be very competently drawn, not the sort of messy execution normally associated with erroneous characters.

Do you think it is a character deliberately invented to suggest a meaning?

 

[nbf12345]

It's puzzling if it's not a real character because it looks to be be very competently drawn, not the sort of messy execution normally associated with erroneous characters.

Do you think it is a character deliberately invented to suggest a meaning?

I just asked my friend and she said the following if it helps at all:

"I was told it meant love by the artist personally, but assumed i remembered wrong because it didn't match anything i could find. It was almost ten years ago. He was an Aikido master in Japan. I don't think he'd make a mistake."

 

[Toritoribe]

The component in the center-left could be 方 in cursive or semi-cursive style, so it might be 遊 "play".

 

[Glenn]

遊 is what I got out of it, after I thought it might be 逝.

 

[bibi]

Hei ! Can anyone translate this ? please... :emoji_frowning2:

 

[Toritoribe]

清 - Wiktionary

 

[SeanS468]

Can anyone translate this for me please and thank you?

 

[Toritoribe]

不撓不屈
futōfukutsu
unflagging / indomitable / never-give-up

 

[SeanS468]

不撓不屈
futōfukutsu
unflagging / indomitable / never-give-up

So it could mean any one of those? Thanks!

 

[Robozarm]

Hi, what does this mean?

 

[nekojita]

夜 (yoru) - night

 

[bibi]

thank youuu !

 

[pmedlin13]

Hi,
I recently found what appear to be 3 kimonos in a dresser I bought from a thrift shop. They were all wrapped in paper like the attached image. I was wondering what the wrappings translate to. Thanks so much!
Update added a better resolution picture to make it easier.

 

[nekojita]

It's the name/address of a shop (松村呉服店 in 北九州市).

 

[pmedlin13]

Thanks!

Thanks so much I would have never figured that out What a cool find.

 

[spawn983]

Greetings Everyone!

I have a toughie for you to figure out, I'm been trying to translate this now for awhile, which has brought me here to this forum, Which I may add is very informative. But could some one please help me figure out what this says. Your help is highly appreciated and thank you in advance!!

 

[Toritoribe]

？（慮？誉？）
敦思

It doesn't make sense at all, I'm afraid.

 

[spawn983]

Greetings again everyone!!

This is a follow up to my 1st post, I just wanted to let you all know the picture I posted this off of looks like a really old robe if that would help also I may add that on the back is a black dragon thats facing you with a red mouth. Also I wanted to say thanks to Toritoribe for helping out, I do appreciate it!!! Anyone have any ideas what that robe could be? please let me know!! thanks again everyone!!

 

[spawn983]

Hello again,

Quick favor can some one please tell me what these paintings say? thanks in advance for your time!!!