はじめまして。

[sh1k1g4m1]

え～と…
はじめまして、私は sh1k1g4m1 と申します。
今は、インドネシアにすんでいます。
まだ未熟なんですけど、これからもよろしくお願いいた します。

 

[noraemon]

こんにちは、sh1k1g4m1さん。
私は、noraemonです。
日本語が上手ですね。
日本や日本語について、知りたい事やわからない事があるなら聞いてください。
私がわかる範囲で答えます。

 

[NANGI]

こんにちは、@sh1k1g4m1 さん、@noraemon さん！
はじめまして、わたしは南木と申します。Jrefはとても 楽しいフォーラムなので、たくさん読んで、書いて、楽しんでくださ いね！
こちらの方こそ、よろしくお願いいたします。
南木

 

[Atacarme]

今晩葉！私はこのフォルム新しい人です。私の名前はユキだ。どぞおろしくおねがいします！私は友達をして画ほしいだ。

 

[noraemon]

こんにちは、@NANGI さん、@Atacarme さん・・・南木さん、ユキさんの方がよいのかな？
こちらこそ、これからよろしくお願いします。

 

[Atacarme]

はい、私はよいだ、ありがと @noraemon さんですか？
noraemonさんのホーッオは何ですか？

 

[noraemon]

はい、私はよいだ、ありがと @noraemon さんですか？

ごめんなさい。
ホーッオがなにを意味しているかが、わかりません。
もう一度、書いてもらえますか？
英語でも良いですよ。
必ず答えます。

What "ホーッオ" means is not understood.
Will you write it once again?
English is acceptable.
I answer without fail.

 

[Atacarme]

I meant 'hobbies'... I'm sorry, I'm not good in writting in katakana...

 

[noraemon]

ユキさん／Atacarme さんへ

hobbiesですね。わかりました。
kanjiでは、「趣味」と書きます。・・・よみかたは、「しゅみ／shumi」です。
The reading of in the Japanese is "しゅみ／shumi".
katakanaでは、「シュミ／ホビー」と書きます。
hiraganaだと、「しゅみ／ほびー」と書きます。

日本人には、「ホビー」で通じます。
It is possible to talk by "ホビー" with the Japanese.

私の趣味／ホビーは、アニメ、マンガ、読書、NETです。
本は、かなりの量を読みます。
ユキさんのホビーは、なんですか？

 

[sh1k1g4m1]

@noraemon さん、 @Atacarme さん、@NANGI さん。
ご挨拶有難うございます。

趣味ですか…
私の趣味もアニメ、漫画、読書です。

んまあ～…でも最近は リナックス/Linux に興味になりますけど、今はWindowsを利用しています B

 

[NANGI]

みなさん、こんにちは 南木です。

わたしもアニメやマンガは大好きですよ。でも日本のアニメやマンガしか知りませんが。
昔Linuxに興味を持ったこともありましたが、やはりWindowsに戻ってしまいました。
Linuxは「これがやりたい！」という目的がないと、続きませんね。

あと趣味といえば、自転車・スキー・スノボ・水泳・工作・読書でしょうか。アメリカの映画も好きですが、最近は時間がなくてあまり見てないです。

ところで、読書ってみなさんはどのような本を読まれるのでしょうか？ やっぱり村上春樹とか？

南木

 

[sh1k1g4m1]

源氏物語ですか？無理かも。 Agatha Christie's とか、Light Novel とか…
大体読みますですけど。

僕のデスクトップはスペックまだたりないかな。Dual-boot をしたいんですけど。
そういえば… PC と Notebook というのは日本では 違う意味がもっていますか。

PC= Personal Computer （Notebook, Laptop） （日本で）

僕の考えでは…
PC= Personal Computer (Desktop PC)
違いではありませんか。

 

[Ashikaga]

源氏物語ですか？無理かも。 Agatha Christie's とか、Light Novel とか…
大体読みますですけど。

僕のデスクトップはスペックまだたりないかな。Dual-boot をしたいんですけど。
そういえば… PC と Notebook というのは日本では 違う意味がもっていますか。

PC= Personal Computer （Notebook, Laptop） （日本で）

僕の考えでは…
PC= Personal Computer (Desktop PC)
違いではありませんか。

日本では、PCは Personal Computer の総称（Notebookも含む）だと思います。 最もよく使 われるのは パソコン (パーソナルコンピューターの略）ですかね？ 「デスクトップ・パソコン」、「ノ ートブック･パソコン」というような呼び方をしているよ う です。

 

[noraemon]

お久しぶりです。

私は、活字中毒なので本ならなんでも読みます。
好きなのは、SF・ミステリー・歴史の本です。
村上春樹は・・・あまり好きではありません。
源氏物語は、マンガで読みましたw・・・原本は無理です。

sh1k1g4m1さん、インドネシアで人気のあるマンガとアニメはなんですか？

 

[NANGI]

みなさん、こんにちは。南木です。

源氏物語、わたしも無理です。というより、恋愛小説？ は苦手です。どちらかというと、今昔物語のような人間臭さのある話の方が好きです。
Agatha Christie's は読んだことがありませんが、David Suchet主演のテレビドラマ "Agatha Christie's Poirot" は大好きでした。
SFや歴史は好きですが、ミステリーだけは読んだことがありません。いつかはAgatha Christie'sに挑戦と思いながら、未だに窶ｦ窶ｦ。

すでにASHIKAGAさんがお答えくださっていますが、日本では"Personal Computer"はすべて「パソコン」と呼ばれます。その中で「デスクトップ」と「ノート」に分かれます。"PC"や"Laptop"、"Netbook"という言い方はあまり使われません。

インドネシアでも、ナルトは人気があるのかな？

南木

 

[sh1k1g4m1]

ナルトはここにとても人気ですよ。名探偵コナンも人気があります。
ガンダムSEEDとブリーチ （Bleach）も人気ですけど、やっぱりドラエモンはさいこうです。ここで、も十年放送されていますよ。

 

[noraemon]

ドラえもんが最高ですか。
ぼく、ノラえもんですwww

人気があるアニメ、マンガは、日本と変わらないようですね。

 

[georgelimsk]

はい。。。みんなさん。。。今日は。。。僕はｇｅｏｒ ｇｅｌｉｍｓｋと申します。はじめまして。

 

[Red5]

え～と…
はじめまして、私は sh1k1g4m1 と申します。
今は、インドネシアにすんでいます。
まだ未熟なんですけど、これからもよろしくお願いいた します。

はじめましてsh1k1g4m1さん

これはメンバー紹介じゃありません
このリンクはいいですね。

https://jref.com/forum/forums/member-introductions.36/

 

[Yukiko chan]

皆さん、こんにちは。私 は グレゴリ です。日本語 の 勉強 を 二年 前から 始まった けれど、 もう 上手 では ありません。
趣味 が たくさん あります。 たとえば、 言語 の 勉強 や 読書 や マンガ など ...

よろしくお願い します。

 

[epigene]

皆さん、こんにちは。私 は グレゴリ です。日本語 の 勉強 を 二年 前から 始まった けれど、 もう 上手 では ありません。
趣味 が たくさん あります。 たとえば、 言語 の 勉強 や 読書 や マンガ など ...
よろしくお願い します。

こんにちは、JREF Nihongo Forum へようこそ！

こちらは、「自己紹介（じこしょうかい）」のセクションですので、どんどん、使ってください。

二年間（にねんかん）勉強（べんきょう）しているのですか？難（むずか）しいところもあるでしょうが、頑張（がんば）ってくださいね。

ここには、助（たす）けてくれる人がたくさんいますので、参加（さんか）して、勉強（べんきょう）してくださいね。

 

[Yukiko chan]

こんにちは、JREF Nihongo Forum へようこそ！

こちらは、「自己紹介（じこしょうかい）」のセクションですので、どんどん、使ってください。

二年間（にねんかん）勉強（べんきょう）しているのですか？難（むずか）しいところもあるでしょうが、頑張（がんば）ってくださいね。

ここには、助（たす）けてくれる人がたくさんいますので、参加（さんか）して、勉強（べんきょう）してくださいね。

どうも ありがとう、エピゲネさん。
やはり 日本語 の 勉強 は ちょっと 難しい けど、言語が大好きから、私 は 必ず がんばって みます。

間違いが あれば、それ を 直して下さい。