I need a translation into Japanese please.

[DavidPe]

I need a translation into Japanese please.Can you help?

 

[Chidoriashi]

Sorry, but this forum is not about providing free of charge translators, so I suggest you look somewhere else, because as history shows nobody here qualified to do so is going to be willing to help.

 

[kamaru]

Japanese equivalent
I'd like to know the equivalent of "N/A" or "not available" when filling an application in Japanese (ie: PO Box: N/A )
Is putting なし right or is there another word for it?
よろしく

 

[FrustratedDave]

I need a translation into Japanese please.Can you help?

お願い、日本語に翻訳が必要だ。手伝ってくれる？

There you go. Hope that helps.

 

[GreenCat]

I might be able to give you a hand if you can help me with improving my English: I need someone to correct me with coherence and use of articles, which will be a lot of work as you might expect, so while I won't ask you to do any more than I have to work myself, please expect something like a fair trade.

It also depend on how much translation to do, time restriction and required quality as well though.
Give me a message if you are happy with the above condition.

 

[Elizabeth]

I'd like to know the equivalent of "N/A" or "not available" when filling an application in Japanese (ie: PO Box: N/A )
Is putting なし right or is there another word for it?
よろしく

該当なし ?? If you're talking about "doesn't apply to" or "fulfill the conditions of."