飾り気のなさや

[Elizabeth]

ジョン・レノンはビートルズに派手でアヴァンギャルドな装飾品を持ちこんだことで知られているが、時には、彼の音楽の真髄を生の状態にむいてみたいという激しい衝動にも応えてくれた。確かに、レノンの人気が出たのは、彼のまたとないリリックの飾り気のなさや彼のすばらしい声の切れ味の鋭い率直さが前面に出ていたと思われるアコースティック時代だろう。

Hey all. This is clearly written for the most part (to me, anyway). I'm just still hung up on one thing....なさ (や). So what was the review saying about his lyrics in this context ?

 

[undrentide]

ジョン・レノンはビートルズに派手でアヴァンギャルドな装飾品を持ちこんだことで知られているが、時には、彼の音楽の真髄を生の状態にむいてみたいという激しい衝動にも応えてくれた。確かに、レノンの人気が出たのは、彼のまたとないリリックの飾り気のなさや彼のすばらしい声の切れ味の鋭い率直さが前面に出ていたと思われるアコースティック時代だろう。

Hey all. This is clearly written for the most part (to me, anyway). I'm just still hung up on one thing....なさ (や). So what was the review saying about his lyrics in this context ?

Hi Elizabeth san!

飾り気のない means simple, unpretentious.
さ is used to nominalize i-adjective, so 飾り気のなさ = unpretentiousness.

確かに、
レノンの人気が出たのは、 ← 主部
（彼のまたとないリリックの飾り気のなさや
彼のすばらしい声の切れ味の鋭い率直さが
前面に出ていたと思われる） ← to modify アコースティック時代
アコースティック時代だろう。 ← 述部

「彼のまたとないリリックの飾り気のなさ」
や
「彼のすばらしい声の切れ味の鋭い率直さ」
が
前面に出ていたと思われる

The above two phrases in 「」 are the subject of
前面に出ていた

Does it make sense now?

 

[Elizabeth]

Hi Elizabeth san!

飾り気のない means simple, unpretentious.
さ is used to nominalize i-adjective, so 飾り気のなさ = unpretentiousness.

That's it exactly ! Nai wasn't being thought of as an "i" adjective. :sorry: Being at work without the chance to do any preparation and all that... If figured it would be something horrendously obvious.

Undrentide-san, Arigatou gozaimasu!