Informal チャット

[Tomii515]

I'm just makeing this chat cause I'm practicing informal verbs...and stuff like thta now...that why I made beginner chat, when I didn't knwo much, and was just a beginner, Formal chat, to practice my formal verbs and everythign since i didnt know informal, and now informal chat, to practice informal...just speak in japanese the way you would speak in japanese to your friends...This is a chat for haveing conversation, while practicing, or helping other practice...just have conversations informally...which i think i said a couple times...uhg...anyways...have fun

 

[Tomii515]

こんにちは皆さん。皆さんは何をしてる？

 

[doinkies]

こんにちはトミーくん！(^-^) やっぱりトミーくんはチャットスレを作るのが好きだね！

ねえ、「informal language」は日本語で何と言う？誰か知ってる？「丁寧 語」「尊敬語」など分かるけど、ドインキーズは全然「informal language」の意味の日本語の言葉は見つからない・・・

 

[Tomii515]

意味を見つからない。はい！私はスレを作るのが好きだ！さあ，ドインキーズ、ええと、今は何をしる？

 

[Hiroyuki Nagashima]

こんにちはトミーくん！(^-^) やっぱりトミーくんはチャットスレを作るのが好きだね！

ねえ、「informal language」は日本語で何と言う？誰か知ってる？「丁寧 語」「尊敬語」など分かるけど、ドインキーズは全然「informal language」の意味の日本語の言葉は見つからない・・・

"informal"辞書では、
非公式の, 略式の; 形式ばらない; 口語の.
たぶん、"形式ばらない言葉"
他の言い方だと"ざっくばらんに言う" "気取らない話"
"ざっくばらん"
（形動）
遠慮や隠し事をしないで接するさま。気取らないさま。

 

[Tomii515]

ええと。。。もしもし？

 

[koruri]

"informal"辞書では、
非公式の, 略式の; 形式ばらない; 口語の.
たぶん、"形式ばらない言葉"
他の言い方だと"ざっくばらんに言う" "気取らない話"
"ざっくばらん"
（形動）
遠慮や隠し事をしないで接するさま。気取らないさま。

文法用語としてこう言うかどうかはわかりませんが、
「語」という漢字を使うのならば、「口語」かな。
書くときは「口語体で書く」と言います。
私なら、「くだけた言葉（/言い方/話し方）」と言うかもしれません。

I don't know whether language specialists call it like this or not.
But I for one might call it 「口語」, if I use the word 「語」.
When I write something in informal language, I'll say 「口語体で書く」.
I'll call it 「くだけた言葉（/言い方/話し方）」.

 

[pipokun]

「チャット｣自体が、informalという意味を含んでいる
と思うので、「formal チャット」の方が、説明しにく いのでは?
意味は分かるけどね。
要は、雑談スレでしょ?

 

[Hiroyuki Nagashima]

意味を見つからない。はい！私はスレを作るのが好きだ ！さあ，ドインキーズ、ええと、今は何をしる？

今は、NHKのドキュメンタリー「～アフガニスタン・命の水を求めて～」を見ながら書 きこんでいる。

 

[Namioto]

やっぱりかんじがいっぱいねここ。 トミーくん、いまね、僕はお仕事しているだよ！ ちょっとひまだから、このフォーラムに日本語をならっている。 今日は福岡でめっちゃめっちゃ暑いよ！ また、連絡待ってます！

 

[Hiroyuki Nagashima]

おおっ!

ここは福岡在住が多いですね。
今日は夕立が凄かったですね。
車を運転していて、雨で前方が全然見えなかった。

 

[Tomii515]

おおっ!

ここは福岡在住が多いですね。
今日は夕立が凄かったですね。
車を運転していて、雨で前方が全然見えなかった。

「おおっ」は何？

ああ。夕立はすごく凄かっただった？ええっと、ここにペンシリ バニア、雨が降った。凄くなかった。あのう、今日、学 校に行って、そして、家に来て、そして、眠った。やっ と、をした。きょうは退屈な日だった。ペンシリバニア に、今、２：２９です。さあ、今、眠る。

-トミー

 

[Namioto]

おおっ!

ここは福岡在住が多いですね。
今日は夕立が凄かったですね。
車を運転していて、雨で前方が全然見えなかった。

そうよね。 今日の９か１０時ぐらいも雨がものすごく ふったね。 もう、福岡がむしあつくなってきたんだね 。 ９月の暑さはすごいな。

 

[Tomii515]

o.o 福岡に住まないけど、ペンシリバニアに住む！思う。。。私が話さなかった。 o.o

 

[Damicci]

僕は福岡にまた来るから、その時には天気がどう？ まだ暑いか？ 皆は僕に１０月の天気は超いいと言っていた。

 

[Tomii515]

北海道を行きたい。。。退屈だ。。。ここ、退屈だ。ペンシルバニアに、退屈だ！grr...試合をする？すごく退屈だ。。。o.o

 

[Hiroyuki Nagashima]

北海道を行きたい。。。退屈だ。。。ここ、退屈だ。ペ ンシルバニアに、退屈だ！grr...試合をする？すごく退 屈だ。。。o.o

北海道は、いいよ！
夏の北海道は、湿気がなくて過ごしやすい。
In Hokkaido of summer, moisture is easy to live by there not being it.
しかし、北海道の冬の気温は約-20℃くらいです。
However,About -20 degrees Celsius temperature of winter of Hokkaido.
美深町の最低気温の記録は-41.5℃です。
Bifuka is minimum temperature -41.5 degrees Celsius.

北海道の雪は、パウダースノーです。
Snow of Hokkaido is powder snow.
日本で一番よい
It is the best in Japan

 

[Mirai Naza-kun]

テクセズは本当に熱いだ。夏に、最下の熱度は90Fだ。あ ﾅも、冬は本当に寒いだ。
Texas is very hot. In the summer, the lowest temperature is 90F. However,
the Winter is very cold.

Please, if I made a mistake, tell me how to fix it.

 

[Tomii515]

あのう、雪と冬が大好き！北海道をすごく行きたい！Grrr...

 

[Hiroyuki Nagashima]

僕は福岡にまた来るから、その時には天気がどう？ ま だ暑いか？ 皆は僕に１０月の天気は超いいと言ってい た。

今週の福岡は、秋雨(あきさめ)がつづいています。
何時もは、残暑がつづいているのに・・・今年は違うよ うです。
毎日、鈴虫（すずむし）の大合唱（だいがっしょう）で す。

このままでは、10月は寒くなるかもしれません。

食欲の秋はもうそこまできています。

 

[kamaru]

こんにちは!
I need help knowing why 4(shi) becomes "yon" in 14 and 40 while the other numbers don't change....

 

[Saikou_Kun]

futsu no hanashi tte iu ... kono bun ha dou?

Kora ! Kyoku desu! nande anata ha sonna ni kawaii ka na !?

 

[hostilecrayon]

こんにちは!
I need help knowing why 4(shi) becomes "yon" in 14 and 40 while the other numbers don't change....

I'm not native, so take my opinion with a grain of salt.

Other numbers change with counting, and others still change with things like time. The numbers, when listed, look like this:

いち
に
さん
し・よん
ご
ろく
なな・しち
はち
きゅう・く
じゅう

You'll notice changes often have to do with how easy something is to say. For example, いっぴゃく (100) instead of いちひゃく。

Notice 100 changes. So does nine in some places, and four, and one, and others as well.

きゅうじゅうく (99)
よんじゅう (40)

Why does it change? I'm not sure. But you should get a chart of the numbers, or maybe ask someone with a bit more knowledge than me. ^.^;

 

[Damicci]

今週の福岡は、秋雨(あきさめ)がつづいています。
何時もは、残暑がつづいているのに・・・今年は違うよ うです。
毎日、鈴虫（すずむし）の大合唱（だいがっしょう）で す。
このままでは、10月は寒くなるかもしれません。
食欲の秋はもうそこまできています。

こんばんわ ながしまさん。
僕は今週の初めに恋人と話していました。彼女も福岡は 寒くなりますと言っていました。
でも、僕はジャケットが必要じゃないですか？ も、湿 気が下げませんか？
よし！すぐに行きたいんです。その上恋人に会いたいで す！

 

[Tomii515]

no grains of salt for you!