- 8 Feb 2023
- 7
- 2
Can anyone help translate these letters . Apparently from a Japanese solider. What do they say ??? Would very much appreciate the help !
Help Ww2 Japanese letters
- Thread starter Joshisawesome02
- Start date
-
- Tags
- japanese
- 14 Mar 2002
- 21,053
- 18,908
A complete translation would constitute a Herculean task. We have the following guidelines in place:
jref.com
I suggest you split them up and present them one by one.
Rules regarding translation requests
Dear valued Members, before posting a translation request, please make sure that Your request is reasonably short.To get an impression of which requests are considered appropriate, please browse this subforum before submitting your own question. Translation requests are related to your...
jref.com
I suggest you split them up and present them one by one.
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
Those letters seem to be nothing special. For example, the last one (the one with a carpenter's square) says; the greetings of the season, I(= the soldier) think you(= his family) are well, I'm also well, it's been raining here every day, it's hot in the daytime but very cold in the morning and evening, please give my regards to the neighbors, etc..
Interestingly, a soldier 池森長三郎 Ikemori Chōzabō often mentioned baseball in his letters. I found that he survived the war, and after the war, he served as the village mayor of Miwa village (the present Ashikaga city, Tochigi prefecture) from January 1946 to March 1955.
ja.wikipedia.org
Interestingly, a soldier 池森長三郎 Ikemori Chōzabō often mentioned baseball in his letters. I found that he survived the war, and after the war, he served as the village mayor of Miwa village (the present Ashikaga city, Tochigi prefecture) from January 1946 to March 1955.
