Working in a Japanese Company in your country.

[Amigo]

私はスペインに日本の旅行代理に働いています。
私の日本人の同僚はスペインに五年間、八年間、十年間さえ住んでいたのでスペイン語がすごく上手です。私の日本語の会話がまだとても下手です。
今のところ私はスペイン人のお客様だけに接客が出来ます。
ここに日本の会社さえも日本語が習えません。必要じゃないから。
でも私は小さい時から日本語を習いたい。だからこの会社に何とか勤めた後でがっかりしました。
日本人の同僚は私にいつもスペイン語で話します。そして僕は日本語で話してみる時彼らが本気にしません。間違いがあったら直してくれません。面倒くさいことでしょうね。
読み方も書き方も聞き方も大丈夫になると思いますけど話し方は無理です。仕方がありません。
私が習っている唯一のことは日本語で話し方を習いたければ日本に住まなければいけないです。
とにかく諦めずにそのまま続きます。

 

[hanachan]

がんばってね。
同僚の日本人が間違いを直してくれないのは、
通じているなら、いいやって思っているかもね。
はっきり、｢今の言い方間違ってる？｣ってきいてみた方 がいいかもしれない。

 

[Amigo]

@hanachan 、その言葉を誠にどうもありがとうございまし た。 がんばります。