word for appreciate?

E

Eisa

後輩

4 Feb 2015

5

0

• 6 Feb 2015

• #1

I'm trying to find a word for "appreciate" in the past tense, as "i appreciated the event", as formal as possible. I looked up some but I don't know which one is most appropriate.

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 6 Feb 2015

• #2

In English, that usage of "appreciate" isn't clear. I assume, though, that you mean it in the sense of feeling gratitude.

There are several different ways of doing this. It would help us help you better if you would give a little more detail. Can you read Japanese text or do you need this in the Roman alphabet?

 

E

Eisa

後輩

4 Feb 2015

5

0

• 6 Feb 2015

• Thread starter
• #3

Mike Cash said:

In English, that usage of "appreciate" isn't clear. I assume, though, that you mean it in the sense of feeling gratitude.

There are several different ways of doing this. It would help us help you better if you would give a little more detail. Can you read Japanese text or do you need this in the Roman alphabet?

Click to expand...

Japanese works fine. Something like "Your work/participation, I appreciated/enjoyed that part (within the implied event)"

I dunno if that's even more confusing or not.

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 6 Feb 2015

• #4

貴方の_____が良かったです
貴方の_____が素晴らしかったです
貴方の_____に感動しました
Etc etc etc

 

E

Eisa

後輩

4 Feb 2015

5

0

• 6 Feb 2015

• Thread starter
• #5

Thanks : ] !