Elizabeth said:No, of course I haven't been privy to the uncensored version. All I know is from reading secondhand that words like kichigai, kyouki and kyoujin were deleted from Japanese broadcasts, perhaps reflecting sensitivity to the stigma of "mad," "lunatic," "crazy" etc. to refer to someone as mentally unfit or unstable.
Sure you were privy to them, you just didn't happen to be watching the sam programs at the same time I was.
Anyway I "chatted" with leonmarino about my response and she understood what I was refering to. I have heard it used by some comedian(s) "said with rolling eyes", on TV shows here. Movies are also not censored out either.
And btw there is no way kyoujin would be censored out as the "Kyoujin" are the (unfortunately) most popular baseball team here in Japan.