Question Why are some Japanese words written in Kana instead of using the actual Kanji?

LTDAN

後輩
Joined
11 Jan 2026
Messages
15
Reaction score
13
There are Japanese words that are written in Kana frequently despite having an associated Kanji (i.e. かれる > かれる) like how 躊躇 is just transcribed as ちゅうちょ in written text in Kana more often (is it because the Kanji is too hard?). They also do this in words where partial Kana is used rather than the actual Kanji altogether (i.e. 信性 > 信ぴょう性 or 肺 > 肺がん), like why? Basically the same with にんじん (人参), うなぎ (鰻), そば (蕎麦), てんぷら (天麩羅), ねずみ (鼠), どくろ (髑髏), ろうそく(蠟燭) & etc.
 
Last edited:
Konnichiwa LTDAN-san!

To be honest, memorizing every kanji is impossible. That's why it's decided that only the basic 2,000 characters need to be learned. Therefore, kanji not included in the 2,000-character set are displayed using kana characters.

These basic kanji are called Jōyō kanji. There are about two thousand characters, but the number increases irregularly. The current exact character count is 2,136 characters.

Wiki - Jōyō kanji

The total number of kanji characters is unknown, but it is estimated that there are between 50,000 and 100,000 kanji characters. Can you memorize all the kanji?

NANGI
 
Back
Top Bottom