If you take the glasses to the high-end dinnerware department at one of the better department stores in Japan, the staff might recognize it or have ways to look up what brand it might be. I inquired about a traditional Japanese lacquer tray last month, and the salesperson pulled out multiple catalogues to try to find a match for what I was seeking.