What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Question What does this "stun" mean?

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,712
Reaction score
55
What does this "stun" mean?
Sweden stuns US 3-0 in women’s soccer at Olympics

Does it mean "overwhelm"?
 

bentenmusume

やれやれ
Contributor
Joined
12 Oct 2004
Messages
1,043
Reaction score
790

stun

(stʌn)
vb (tr) , stuns, stunning or stunned
1. to render unconscious, as by a heavy blow or fall
2. to shock or overwhelm
3. to surprise or astound
In a sports sense, I would say the nuance is closer to "to shock, surprise or astound".

In other words, it's not so much about the overwhelming nature of the victory itself, so much as the fact that it is was a total surprise unexpected by the favored team (i.e. everyone, including the U.S. women's team themselves, expected that they would beat the less-heralded Swedish squad, but then the latter pulled off an amazing/surprising/shocking victory.)
 

Michael2

Sempai
Joined
4 Jan 2018
Messages
294
Reaction score
44
I would agree, I think it also has the "knock unconscious" meaning though, obviously metaphorically though. One because they have "knocked out" the opponent but also because "stun" to mean surprise probably arises from the original "knock out" meaning.
 
Top Bottom