What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Question Understanding ようも

zuotengdazuo

Sempai
Joined
8 Dec 2019
Messages
829
Reaction score
19
「帰れないかもしれないってわかってるだろ!? 何ついてきてるんだよ! 何かあったら一緒に死ぬ破目になるっていうのに!」
 瞬間、フレデリカの血赤の瞳が凄惨に光った。
「その根性が気に喰わぬからじゃ、たわけどもが!」
……
「まったく、何が帰れぬじゃ。斯様な心構えでようも吐かせたものじゃの。そなたらときたら一体いつまで、必ず死ぬと定められた、かの八六区の戦場に囚われたつもりでおるのか。必ず帰れと、エルンストめも言うたであろ。……それこそが今のそなたらに課せられたさだめであるぞ」

86─エイティシックス─Ep.3 ─ラン・スルー・ザ・バトルフロント─〈下〉
安里アサト

Hi. What does the ようも mean here? Does it mean よくも?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,770
Reaction score
3,964
You got it right. She is using classical Japanese like high-class women or oiran. ようも is the dailect of よくも.
 
Top Bottom