Umagon
後輩
- 8 Apr 2025
- 5
- 3
I'm looking to get some help with an art project of mine, where I've been making manga-inspired stickers of tv, film, etc characters and quotes. I've attached an image with previous ones I've made with the help of translators on reddit.
Any help would be super appreciated.
1) "The murderer is one of you!" The speaker is making an accusation that one person in the group he is speaking to is the murderer.
2) "Good lord!" Anything equivalent to that, such as "oh, my!" "I say!" Or if there's a saying in Japanese that is used to the same effect.
3) "Submitted for approval of the Midnight Society..."
I'm far more concerned about the first two quotes, I haven't drawn this sticker yet, so if it's complicated it's okay to skip on this.
The context is there's a group of kids around a campfire telling scary stories, and when it's there turn they say this quote with the name of their story at the end. I'd want "Midnight Society" in katakana, which I think would be "ミドニトソシテ" ?
Any help would be super appreciated.
1) "The murderer is one of you!" The speaker is making an accusation that one person in the group he is speaking to is the murderer.
2) "Good lord!" Anything equivalent to that, such as "oh, my!" "I say!" Or if there's a saying in Japanese that is used to the same effect.
3) "Submitted for approval of the Midnight Society..."
I'm far more concerned about the first two quotes, I haven't drawn this sticker yet, so if it's complicated it's okay to skip on this.
The context is there's a group of kids around a campfire telling scary stories, and when it's there turn they say this quote with the name of their story at the end. I'd want "Midnight Society" in katakana, which I think would be "ミドニトソシテ" ?
