I have some Japanese prints my grandfather was given as gifts when he travelled to Japan in the early 1960's
I would like someone to help me translate what is written in the prints please if that is possible
Those are Hiroshige's ukiyo-e. Picture 1 is from the series of the Sixty-nine Stations of the Kiso Kaidō, and the rest are from the series of the Fifty-three Stations of the Tōkaidō. The upper translations are the literal translation of what's written there, and the latter ones are the title used in the Wikipedia pages.
Picture 1
二十八 木曾街道六十九次之内 長久保 28th station Nagakubo in the Sixty-nine Stations of the Kiso Kaidō
27 Nagakubo
Picture 2
東海道五十三次之内 蒲原 夜之雪 Kanbara in the Fifty-three Stations of the Tōkaidō, Snow in Night
15th station : Kanbara (A village in the snow)
Picture 3
東海道五十三次之内 鞠子 Mariko in the Fifty-three Stations of the Tōkaidō
20th station : Mariko (A roadside restaurant)
Picture 4
東海道五十三次之内 桑名 七里渡口 Kuwana in the Fifty-three Stations of the Tōkaidō, Landing Entry of the Shichiri Ferry
42nd station : Kuwana
Picture 5
東海道五十三次之内 日本橋 朝之景 Nihonbashi in the Fifty-three Stations of the Tōkaidō, Morning View
Leaving Edo : Nihonbashi