Translating “too wild” or “too savage” in a positve way

[Mr. TooSavage]

I want to translate the both words: "too wild" or "too savage" in Japanese but in a positive, like if someone looks very attractive and we would says to this person "wow you looks so wild, so savage". Or a another example, like if a sports car looks really amazing, you could also say this "the damm car looks too wild". I hope everybody knows what I want to say with these two words. For all open questions feel free to ask

 

[mdchachi]

I think you’ll need to use different words to get a positive meaning. For example 格好良すぎる。

激しすぎる (too fierce) is possible as used here to describe Mel Gibson but it’s not being used positively. 激しすぎるメル・ギブソンの山あり谷あり人生：あの人は今｜シネマトゥデイ

But here it’s used in a positive way. Like to mean “too intense.”

激しすぎる新曲『シンデレラフィット』のダンス動画は必見！【E-grils 楓×鷲尾伶菜スペシャルインタビュー】 | トレンドニュースアンテナサイト勝之助

激しすぎる新曲『シンデレラフィット』のダンス動画は必見！【E-grils 楓×鷲尾伶菜スペシャルインタビュー】

katsunosuke.com

I think if you want to stick with wild and savage you’ll need to use the English words such as ワイルドすぎる and サベージすぎる.

 

[Hiroyuki Nagashima]

獰猛(Doumou)
性質が、荒々しくて乱暴なこと。力強く暴力的なさま。
The nature is rough and violent. Powerful and violent.

「獰猛」（どうもう）の意味

「獰猛」意味や読み方について。獰猛とは、性質が、荒々しくて乱暴なこと。力強く暴力的なさま。

kokugo.jitenon.jp