This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Question This sentence has too many verbs and it confused me. Hope some native could help !

zeroh4nter

後輩
Joined
17 Aug 2021
Messages
138
Reaction score
7
「わたし、たくさん無理を言って!ご迷惑をおかけして、たくさん力になってもらっておいて、また……皆さんに甘えようとしてます」
I'm not sure about this sentence's meaning , there are so many verbs so hope someone could check and correct my mistakes if there are any.
dialogue context: a general is asking the people in a town's meeting, to join her fight to unite the continent and put an end to an chaotic era. Previously it seem this general had asked for these town's people to help her defeat a bandit army.

General「わたし、たくさん無理を言って!ご迷惑をおかけして、たくさん力になってもらっておいて、また……皆さんに甘えようとしてます」(my understanding: "I asked you guys to do lots of difficult tasks! I caused troubles and everyone had helped me so many times, yet now i once again... trying to rely on everyone." )

「本当なら、わたしが言っていいことではないかもしれません……けど」
「一緒に戦ってください」
「わたしたちにはどうしても、皆さんの力が必要です」
 
Yes, your understanding is correct.
i have old question here .if you dont mind please take a look to help !
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…