The riddle game

[epigene]

日本語わかんない人。

・・それも、正解かな？
(Correct, in a sense...)

でも、私が考えてた回答ではありません・・・
(But, not what I had in mind!)

Waiting for more replies!

 

[Gaijinian]

そうですよね。私、なぞなぞ全然できないから困りますね～ｗ

 

[undrentide]

来るなと言っても来て、行くなと言っても行くのなぁん だ？

日本語わかんない人。

あはははは・・・・これ、おもしろい！
Gaijinianさんに座布団一枚！


※日本には大喜利（おおぎり）というentertainment があります。
落語家が舞台にずらりと並んで、座布団（ざぶとん）の上に座ります。
言葉遊びや駄洒落（だじゃれ）の問題がでると、みなかわるがわる答えて、
上手に答えた人は座布団がもらえるのです。
TVでも毎週日曜日の夕方に放映されていますが、おもしろいですよ。

We have an entertainment called Oogiri.
Rakugoka (comic storytellers) are sitting on zabuton-cushion on the stage.
They answer in turn for the riddle and pans, and when one made a good answer, he is reworded with a zabuton.
Oogiri is broadcasted on TV every Sunday evening. It is very funny and enjoyable!

 

[Kyoko_desu]

Originally Posted by doinkies
④です。 ぼう＋けん＝冒険（ぼうけん）

はい！ドインキーズさん、さすがはなぞなぞの名人、またまた大正解で～す！
④番は「棒」と「剣」ですよね。つまり「ぼうけん」。
一方、英語の"adventure" という単語は日本語では「冒険」で、「棒・剣」と同じ読み方ですよね。 だから答えは④番なんですね。
私、この問題を、数日前、仕事中ずっと考えてやっと作ったのにいとも簡単に解かれてしまいました～。とほほ・・・（笑）
とにかく、ドインキーズさん、お見事でした～！

Ha～i, that's our ace, doinkies san, again, you got it right!
#4 is a "bou"(stick) and a "ken" (sword), right? And, "adventure" is "bouken" in Japanese language and it has the same pronunciation as this "bouken" (stick and sword). So, the answer is #4.
I was thinking all day to make this riddle at work several days ago and she solved it so easily, awwww. LOL. Anyway, excellent job, doinkies san!

Originally Posted by epigene
来るなと言っても来て、行くなと言っても行くのなぁん だ？

Originally Posted by gaijinian
日本語わかんない人。

あはは！gaijinian さん、かわいい答えを出しましたね～。個人的にはとっても気に入りました。でも、答えはほかにあるんですね～、う～ん・・・・

Originally Posted by undrentide
・・・それにしてもｅｐｉｇｅｎｅさんのなぞなぞの答 えが浮かばない、う～～ん。

う～ん、ほんと、むずかしいですね～。:?
明日はまた仕事に集中せず、このなぞなぞの答えを考えて一日をすごしてしまいそうです～～

 

[epigene]

窶藩??堙ｩ窶堙遺?堙?陳ｾ窶堙≫?堙??堙?窶藩??堙?、ﾂ行窶堋ｭ窶堙遺?堙?陳ｾ窶堙≫?堙??堙?ﾂ行窶堋ｭ窶堙?窶堙個：

窶佚ｦﾋ?ｪﾆ智ﾆ停?愴暖ﾂ：ﾂ ﾂ人ﾅ?ﾃ披?堙??堙?ﾂ、窶慊ｮ窶｢ﾂｨ窶堙??堙?窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｹ窶堙ｱﾂ。
Clue No. 1: It is neither human nor animal!

窶堋ｱ窶堙ｪ窶堙?、窶｢ﾂｪ窶堋ｩ窶堙ｩ窶堋ｩ窶堙按？
Do you get it now?

 

[Kyoko_desu]

台風かなぁ
ん～ なんかまだしっくりこない

 

[oliverf]

来るなと言っても来て、行くなと言っても行くもの：

愛はどうですか？

 

[Gaijinian]

愛はどうですか？

合ってますよ
いま彼女いますけど、他の人と恋に落ちてしまいました・・・。そういう目的がなかったな～
どーしよー・・・。

 

[oliverf]

合ってますよ
いま彼女いますけど、他の人と恋に落ちてしまいました・・・。そういう目的がなかったな～
どーしよー・・・。

うきよですね

 

[Glenn]

「恋」でどうですか。でも、違うような気が。。。

 

[Cue]

うーん、、、エレベーターとかですか？ブランコとか？
それとも、時間とか季節。。。でしょうか？

Q

 

[Cue]

連続の投稿でごめんなさい。 Sorry for my 2 posts in a row, but...
もしかして、「影」でしょうか?

My best guess...


Q

 

[epigene]

ハ～イ、みなさん！

以外と難問だったみたいですね。私は答えを知ってるので、簡単だと思ったのでしょうか？
I didn't expect it to be so difficult. It must have been easy for me because I know the answer...

なんだか、色々面白い答えが出ていますね！
I see quite a few interesting answers!

どれも、当てはまるような気がします！
All of them seem to be good!

そして・・・正解が出ました！
And... someone got the answer!

Cueさんが、正解です！おめでとうごさいます！
It's Cue!! Congratulations!

答えは「時間」です。「季節」も、時間の単位という意味合いで合ってますね。
The answer is "time." "Season" is right, too, because it has similar meaning (as span of time).

また、おもしろいなぞなぞがあったら、ポストします！
I'll post another when I find an interesting one!

 

[Cue]

Cueさんが、正解です！おめでとうごさいます！
It's Cue!! Congratulations!
答えは「時間」です。「季節」も、時間の単位という意味合いで合ってますね。
The answer is "time." "Season" is right, too, because it has similar meaning (as span of time).

Ohhh, I see! I shouldn't have posted another answer, though...! xD
勢いあまって別の答えを書き込んだので、ちょっとかっこ悪かったですね。
でも、ありがとうございました！

3つ問題を出しますね。
1) 日本のビールは大中小の3種類のびんがありますが、大以外の2種類しかないお酒と言ったら何でしょう?
In Japan, Beer comes in 3 sizes; Large, Medium and Small bottles. Now what do you call the liquor that comes only in Medium and Small sizes?
(err, did I put it right??)

2) 親、子、薬、中ときたら、残りののひとつは何でしょう？
(aww~ if i put it in English, it'll be too easy to answer... xD anyone comes up with a clever English translation, please??)

3) サへホ...さて、この飲み物は何でしょう？
Sa, He, Ho (in katakana) ...What kind of drink is this?

うまく英語に直せているか心配です。

ではでは～

Q

 

[undrentide]

2) 親、子、薬、中ときたら、残りののひとつは何でしょう？
(aww~ if i put it in English, it'll be too easy to answer... xD anyone comes up with a clever English translation, please??)

Hmmm, I cannot think of any translation that fits here...
In English, maybe it is T, L, R, and M???

Oh, another hint in English!
Market, beef, none, wee!

... too easy?

ううっ、３つめのなぞなぞがわからない...

 

[Cue]

ううっ、３つめのなぞなぞがわからない...

３つめは、なぞなぞとしては、ちょっとずるい問題かもしれないです。
ヒント: 答えは漢字で1文字です（ていねいに言うなら「お」が つきます）
The third one is a little tricky.
Hint: The word is written with one kanji.(and you'd probably add "o" before the word to be polite. )

Q

 

[Glenn]

1) 大と小?

2) 指し?

 

[undrentide]

３つめは、なぞなぞとしては、ちょっとずるい問題かもしれないです。
ヒント: 答えは漢字で1文字です（ていねいに言うなら「お」が つきます）
The third one is a little tricky.
Hint: The word is written with one kanji.(and you'd probably add "o" before the word to be polite. )

ああ、わかった！
Ｃｕｅさん、このなぞなぞはとてもおもしろくていい問題だと思いますよ！

 

[Glenn]

ただ今二番の答えを調べて、もう少しで正しかったです：人指しです。しかし、残っている二つはまだ分からないんです。

 

[Cue]

2番の答え、正解です、Glennさん！ おめでとう～！
Perfect! You got the second one right, Glenn! Congrats!

そうです。答えは「人指し」。どれも指の名前でした。
親指、人差し指、中指、薬指、小指、ですね！
yes, they are all names of your fingers.

Oh, another hint in English!
Market, beef, none, wee!

ってことは、上の英単語も指を表しているんですよね？聞いたことなかったです。
勉強になりました! 改めて、ありがとうございました、undrentideさん
ちなみに人差し指の他の言い方ってあるんでしょうか？
So, those terms you mentioned also mean fingers? ;
Thank you again, Undrentide san; I learnd another new term today!
(Say, what would be the another way to call the index finger? )

さて、1番と3番のヒントです。
Here's more hints.

1) 日本のビールは大中小の3種類のびんがありますが、大以外の2種類 しかないお酒と言ったら何でしょう?
In Japan, Beer comes in 3 sizes; Large, Medium and Small bottles. Now what do you call the liquor that comes only in Medium and Small sizes?

Hint: 「大以外」…ということは、残るのは中と小ですね。。。小と中。。。日本でよく飲まれるお酒です。
Only Medium and Small... or, "Small" and "Medium"... Popular drink in Japan.

3) サへホ...さて、この飲み物は何でしょう？
Sa, He, Ho (in katakana) ...What kind of drink is this?

Hint: このカタカナを組み合わせて [縦に] 書いてみると…？
Now, try to write those Katakana vertically and see what it looks like.

これで分かった人も多いのではないでしょうか。

Q

 

[Mikawa Ossan]

さて、1番と3番のヒントです。
Here's more hints.
Hint: 「大以外」…ということは、残るのは中と小ですね。。。小と中。。。日本でよく飲まれるお酒です。
Only Medium and Small... or, "Small" and "Medium"... Popular drink in Japan.

もしかして、片方は中ハイではないでしょうかね？な～んちゃって！

Hint: このカタカナを組み合わせて [縦に] 書いてみると…？
Now, try to write those Katakana vertically and see what it looks like.
これで分かった人も多いのではないでしょうか。
Q

イギリスでもよく読むらしい・・・・・・・

 

[undrentide]

Oh, another hint in English!
Market, beef, none, wee!
ってことは、上の英単語も指を表しているんですよね？聞いたことなかったです。
勉強になりました! 改めて、ありがとうございました、undrentideさん
ちなみに人差し指の他の言い方ってあるんでしょうか？
So, those terms you mentioned also mean fingers? ;
Thank you again, Undrentide san; I learnd another new term today!
(Say, what would be the another way to call the index finger? )

ええとね、マザーグースにこういうのがあるんですよ。
This little pig went to market;
This little pig stayed at home;
This little pig had roast beef;
And this little pig had none;
This little pig said, "Wee, wee, wee!
I can't find my way home."

手の指や、あかちゃんの足の指などを指しながらこれをいって、
最後にこちょこちょってくすぐったりするんですよ。

Well, there's this song from Mother Goose.
One chants it while pointing fingers or baby's toes,
and finish it with tickling!


人差し指はたしかforefingerともいうんじゃありませんでしたっけ...
I think another name for the index finger is forefinger....

 

[oliverf]

Now, try to write those Katakana vertically and see what it looks like.
これで分かった人も多いのではないでしょうか。
Q

みずですか？
kanji 水
looks like the combination of the 3 katakana characters.

 

[Cue]

もしかして、片方は中ハイではないでしょうかね？な～んちゃって！

うーーーん！めちゃめちゃ惜しい！！あと一息！xD
ほとんど正解…ま、いいか！正解にしましょう！（笑）

答えは焼酎でした。 「小」と「中」、「しょう、ちゅう」！
You were very close, so I assume you got it, Mikawa-san!
The answer is "Shochu/ShouChuu"! ...only Small(shou) and Medium(chuu).

ちなみに、酎ハイというのは、その焼酎を何か別のもの(炭酸水やジュースなど)で割った飲み物のことですね。

ええとね、マザーグースにこういうのがあるんですよ。…

そうなんですか！！ マザーグース！
それはいくら辞書で引いても載ってないわけですね。。。（笑）
勉強になりました。ありがとうございました！
Thank you so much for your quote from Mother Goose... No wonder my dictionary didn't have it...lol Thanks, undrentide san!

残るは3番だけですね。
Okay, only #3 to go now.

みずですか？
kanji 水
looks like the combination of the 3 katakana characters.

うーん、残念、ちょっと違いますね。

サ
ヘ
ホ

こうするとどうでしょう。縦にそのまま縮めてみてください。
（こうするとよけいにわかりにくいような気がしないでもない。。。汗）
Now how does that look like? Maybe you need to squeeze vertically to make it look like one kanji...
(I started to feel that it could be more confusing... *sweats*)

あぁ！Mikawa-san からも、とてもいいヒントが出ています！
「イギリスでもよく飲むらしい。」


どうでしょうか！

Q

 

[Kyoko_desu]

こんにちは、Cue さん。
楽しいなぞなぞをありがとうございました～。
私、焼酎（小中）（しょうちゅう）は、すぐにわかりましたけど、あとの二つはなかなか難しくて苦労しましたよ～。

Hi, Cue san. Thanks for the good riddles. I got the answer "shouchuu" immediately, but the other two were sooo tough to me.

Originally Posted byCue
3) サへホ...さて、この飲み物は何でしょう？
Sa, He, Ho (in katakana) ...What kind of drink is this?

この問題は、三河おっさんのヒントでやっとわかりました。
他の人が答えるのを待っていましたが、なかなかポストが無いので、私に答えさせてくださいね。
答えは「茶」ですね！
説明は下のふたつを見比べてもらえばわかりますね～。

I finally got the answer for this one with the help from Mikawa Ossan's hint. I was waiting for someone else to post the answer, but since no one has done it, please let me answer.
The answer is the kanji 「茶」(pronunciation - cha)(meaning - tea), isn't it?
I hope my drawings below can explain.

→

このなぞなぞに関しては三河おっさんに大拍手を送りたいと思います～！やったねおっさん！
For this riddle, I would like to send a BIG applause to MikawaOssan. Yatta ne! Ossan!