This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

the meaning of this sentence

zeroh4nter

後輩
Joined
17 Aug 2021
Messages
138
Reaction score
7
Context: MC can't believe that his favorite character in the mobile game , which he has been playing,is real .He is going to buy a new smartphone in a smartphone shop , to replace his broken one and participate in a gacha event . Then he saw a cosplayer inside the shop ,which is really looked like her ,and he thought that's just a cosplayer working in the smartphone shop ,which he went in to buy a new phone

"もしかして、なりきってる残念な……じゃなくて本物のレイヤーか?"
Much thanks if anyone can explain to me the meaning of this sentence, and some grammar being used here o/

More context below: MC「ほ、ほんとにリリアさん?」

Lilia「ちょうどマスターのスマホが壊れて、このままもうゲームをプレイしてくれないと思ったから……」(his favorite character in a mobile game (gacha?)

まだ話してもいないのに壊れたスマホの事を知っているとはっ!

もしかして、なりきってる残念な……じゃなくて本物のレイヤーか? (my guess but not sure based on context "If she's not her then it's unfortunate .... Then she's a cosplayer ?" )

その時、リリア(仮)さんが『マスター、まだ信じてないの?』とつぶやくと……

リリアの体が白く輝き、展示台の上にあるスマホの画面に吸い込まれたっ!

MC「O・M・G!」

吸い込まれたスマホに近づき画面を覗き込むと、その中に表示されているリリアが俺に向かって手を振っていた。
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…