[Tales of Phantasia] a sentence about a pendant...

[dvrvm]

クレスの父
「お前にやったペンダントについてな。
Cless' Father talks to Cless about his pendant. The sentence is seemingly used to divert the topic of conversation to that pendant, but I don't understand the sentence structure... Can you enlighten me?

 

[Toritoribe]

The clause お前にやった is modifying ペンダント.

Regarding the pendant I gave to you

 

[Mike Cash]

クレスの父
「お前にやったペンダントについてな。
Cless' Father talks to Cless about his pendant. The sentence is seemingly used to divert the topic of conversation to that pendant, but I don't understand the sentence structure... Can you enlighten me?

It might make you feel better about not understanding the sentence structure if you first know that it is really just a sentence fragment.

What part of it do you not understand? There's no point in people typing up stuff for the parts you do understand.

 

[dvrvm]

OK, now I get it. I didn't know について and was wondering whether this was some kind of -て form of one of the various つく verbs... Thank you

 

[Toritoribe]

ついて is exactly from the te-form of the verb 就[つ]く.

「に就いて」の検索結果 - Yahoo!辞書
「ついて」の検索結果 - Yahoo!辞書