What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Soldiers notebook translation please

DavidD

後輩
Joined
19 Mar 2020
Messages
7
Reaction score
0
These notebook pages may be too much to ask for a full translation, I would however like to know if there is any info on places, units, names, things like that.
If that's possible I would appreciate it! Thanks in advance.
.
NotebookPg1web.jpg
NotebookPg2web.jpg
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,533
Reaction score
2,904
That's a list of soldiers' names of a unit and a memorandum regarding their salary. The owner of the pocket notebook would be an accountant or something.
 

DavidD

後輩
Joined
19 Mar 2020
Messages
7
Reaction score
0
Could you possibly tell me the name of the unit?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,533
Reaction score
2,904
The unit name is not mentioned. There are only names and their ranks like commander, second lieutenant, lance corporal, private first class, etc. on the pages.
 

DavidD

後輩
Joined
19 Mar 2020
Messages
7
Reaction score
0
Would it be possible then if you could give me just the name of the commander only? That might help me pin down the unit and the location. Sorry to keep asking but the unit commanders name would be very helpful-or the highest ranking person you see. Thank you very much for your time.
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top Bottom