おとこのこ is a colloquial expression for a "boy," whose age is, I think, about 2 - 12 years old.
しょうねん is a formal expression for a young male person, whose age is, I think, about 12 -18 years old.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.