What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Short spirituality article

kawaiipinky

Kouhai
Joined
3 May 2020
Messages
5
Reaction score
4
Konnichiwa!
My mother was reading some articles on health and spirituality, and she came across an article written in Japanese (written by an author she admires), but she doesn't understand. She asked if I could figure out a way to translate the article for her. My Japanese is quite poor at this moment in time.
I would like to ask if someone could please kindly help me translate this short article into English? On behalf of my mother, I would like to sincerely thank you very much!
Arigato!!

95337871_2732139163684001_8731004463579398144_o.jpg
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,377

You would be able to get the gist of it by using OCR and machine translator.
 

kawaiipinky

Kouhai
Joined
3 May 2020
Messages
5
Reaction score
4

You would be able to get the gist of it by using OCR and machine translator.
Hello,
Could you please show me where I can get to the resources you mentioned?
I understand this article is longer than expected, so I'm really sorry to have requested such a big favor.
I didn't know where to go for help since this is my first time trying to get translations on something like this for my mother.
Again, thank you very much for your help!
 

Lothor

Proofreader extraordinaire
Moderator
Donor
Joined
26 Sep 2015
Messages
1,249
Reaction score
717
A quick way would be to copy and paste into Google translate.
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,967
Reaction score
1,335
Hello,
Could you please show me where I can get to the resources you mentioned?
I understand this article is longer than expected, so I'm really sorry to have requested such a big favor.
I didn't know where to go for help since this is my first time trying to get translations on something like this for my mother.
Again, thank you very much for your help!
If you can provide a higher resolution image I can do it for you. The one you posted is not enough for Google.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,377
Could you please show me where I can get to the resources you mentioned?

Here's a result of OCR in Google Drive and Google Translate.
(Disclaimer: I didn't check the accuracy both of the original Japanese and English translation.)

 

kawaiipinky

Kouhai
Joined
3 May 2020
Messages
5
Reaction score
4

Here's a result of OCR in Google Drive and Google Translate.
(Disclaimer: I didn't check the accuracy both of the original Japanese and English translation.)



Thank you so much!! I think the English translation makes sense. My mother would be able to understand the main points of the article from that translation.
Take care and thank you again!! :)
 

kawaiipinky

Kouhai
Joined
3 May 2020
Messages
5
Reaction score
4
If you can provide a higher resolution image I can do it for you. The one you posted is not enough for Google.

You are very kind, thank you so much for your offer to help me! Toritoribe was able to transfer the text from the picture into google translate (I have no idea how to do that ^^) and got a translation for me below. :)
 
Top Bottom