Short, simple sentence: too many particles?

RJMang

後輩

29 May 2013

5

0

• 11 Sep 2016

• #1

For the simple question: Can I leave my bicycle here?
I think I would say: わたしの じてんしゃわ ここの おきますか Is this correct?
That seems like a lot of particles in a short sentence. Is there a better way of asking this?

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 11 Sep 2016

• #2

ここで自転車（じてんしゃ）を預（あず）かってもらうことはできますか。
ここに自転車預けてもいいですか。
自転車預かってもらってもいいですか。
自転車預かってもらえませんか。
etc., etc...

 

Hiroyuki Nagashima

TAN

Twenty-year veteran

18 Jan 2005

11,686

3,653

• 11 Sep 2016

• #3

ここに自転車を止めてもいいですか?