Sentence translation help please!

[dadio]

昨日、あれからずっと寝てしまって結局勉強しなかった！あはははー（；∀；）テストはもう終わったよ！今は友達の試験が終わるのを待ってる。今日は、友達と京都で買い物するんだ☆彡

I can't quite figure out that first bit..
yesterday, (something about sleeping & studying?)
then..
The test is over!
Now, I'm waiting for my friend's test to finish(?)
Today, I'm going to Kyoto to shop with my friend(?)

Any help would be much appreciated!

 

[PaulTB]

I can't quite figure out that first bit..
yesterday, (something about sleeping & studying?)
then..
The test is over!
Now, I'm waiting for my friend's test to finish(?)
Today, I'm going to Kyoto to shop with my friend(?)

Any help would be much appreciated!

昨日、あれからずっと寝てしまって結局勉強しなかった！
Yesterday, after 'that' I slept the whole time, in the end I didn't study at all!
あはははー（；∀；）テストはもう終わったよ！
E-he-he-heh. The test's already over!
今は友達の試験が終わるのを待ってる。
Now, I'm waiting for my friend's test to finishでいいです。
今日は、友達と京都で買い物するんだ☆彡
(As) Today, I'm going to Kyoto to shop with my friend.

 

[dadio]

Thanks for the quick response!
I had a feeling that was what the first bit meant!