showa tenno
Kouhai
- 9 Dec 2020
- 28
- 20
- 13
Bonjour "@Majestic"
J'ai dans ma collection ces deux sakazuki pour lesquels j'aimerai avoir quelques renseignements :
Le premier est en porcelaine et concerne la guerre sino japonaise de 1904/1905. J'ai réussi à interpréter (en faisant des analogies avec d'autres objets) 明治三十七八年 : Meiji 31/38 inscrit sur le pourtour mais je suis incapable de déchiffrer le reste du texte, ainsi que les deux kanji à l'intérieur de la coupe. J'ai besoin de vos lumières !!!
Le deuxième est en bois laqué, je pense que le nom d'un régiment doit être inscrit soit sur la partie supérieure ou inférieure de la coupe ?
sur le bandeau entre les 2 ancres de marine se trouvent 3 kanji, un peu effacés que je ne comprend pas non plus.
Le nom du soldat semble inscrit dans le pied de la coupe ?
Je vous remercie par avance de votre très précieuse aide, j'espère ne pas abuser de votre gentillesse.
très cordialement,
Showa tenno
J'ai dans ma collection ces deux sakazuki pour lesquels j'aimerai avoir quelques renseignements :
Le premier est en porcelaine et concerne la guerre sino japonaise de 1904/1905. J'ai réussi à interpréter (en faisant des analogies avec d'autres objets) 明治三十七八年 : Meiji 31/38 inscrit sur le pourtour mais je suis incapable de déchiffrer le reste du texte, ainsi que les deux kanji à l'intérieur de la coupe. J'ai besoin de vos lumières !!!
Le deuxième est en bois laqué, je pense que le nom d'un régiment doit être inscrit soit sur la partie supérieure ou inférieure de la coupe ?
sur le bandeau entre les 2 ancres de marine se trouvent 3 kanji, un peu effacés que je ne comprend pas non plus.
Le nom du soldat semble inscrit dans le pied de la coupe ?
Je vous remercie par avance de votre très précieuse aide, j'espère ne pas abuser de votre gentillesse.
très cordialement,
Showa tenno