What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Need help to identify possible information about Marco Polo Bridge incident

alvaro

Kouhai
Joined
7 Nov 2017
Messages
35
Reaction score
2
Hello people.

I'm curious about this page of a playbook. I have it for quite some time, but now I have noticed a detail. There are 4 lines that are crossed out. I don't know why, but looking at the dates, could it be related to the Marco Polo Bridge incident?.
The rest of lines, I don't know if they are important or not.

Thanks in advance.
 

Attachments

  • thumbnail.jpg
    thumbnail.jpg
    120.6 KB · Views: 50

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,017
Reaction score
3,263
Hmm, it seems to me that that's just erasing miswriting with lines.
 

alvaro

Kouhai
Joined
7 Nov 2017
Messages
35
Reaction score
2
That seems to me too. but I had noticed the date (07/28/1937) and I thought that the information (although it was crossed out) could refer to the Marco Polo bridge Incident. Could it be possible?

Thank you again.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,017
Reaction score
3,263
Unfortunately, no.

昭和十二年七月二十七日動員下令 同年同月三十日補充隊第二中隊ニ編入
(He was) mobilized on July 27 1937, assigned to the 2nd Company of the Replacement Depot on July 30 1937.
(The red texts repeat the same thing.)
 

alvaro

Kouhai
Joined
7 Nov 2017
Messages
35
Reaction score
2
Thank you Toritoribe.

So, I was wrong.
As it was written on the page where the soldier's battle participations are usually written, looking at the date, I thought it could be related to the Marco Polo bridge Incident.

Thank you for your time.(y)
 
Top Bottom