Respectful request for translation please - war artifact

[Lex Nosworthy]

Dear forum experts -

The attached photos are of a cloth tag attached to a sword at the end of the war, I believe, and apparently detail the name and rank of the owner, and other details?

It would be greatly appreciated if a kind person could translate this - I would like to know if this is a genuine war artifact. Thankk you for your help.

I have just discovered this forum, which looks great - I hope to travel to visit Japan for the first time in June this year (Osaka, Kyoto and Tokyo), so hope i can get some interesting information. I love Japanese history and art.

Thanks again for any help on the attached translations.

Best wishes...Lex (Melbourne)

 

[Toritoribe]

第五野戦憲兵隊 特設第二分隊
陸軍憲兵曹長 森瀧好

Daigo Yasen Kenpeitai Tokusetu Daini Buntai
Rikugun Kenpei Sōchō Mori Takiyoshi

The Fifth Field Military Police, Special Second Squad
Army Military Police Sergeant Major Mori Takiyoshi

(I'm not so sure about the third character 野, i.e. "field", though.)

 

[Lex Nosworthy]

Thank you very much

第五野戦憲兵隊 特設第二分隊
陸軍憲兵曹長 森瀧好

Daigo Yasen Kenpeitai Tokusetu Daini Buntai
Rikugun Kenpei Sōchō Mori Takiyoshi

The Fifth Field Military Police, Special Second Squad
Army Military Police Sergeant Major Mori Takiyoshi

(I'm not so sure about the third character 野, i.e. "field", though.)

Thank you so much for your effort, and very quick response. Very interesting.

All the very best,
Lex