- Mar 16, 2011
- Reaction score
Sorry, I don’t feel qualified to comment on this usage of sareru. I have checked Wikipedia on Japanese translations of the bible. There are examples of the different translations. The Franciscans produced a bible translated from the original Greek and Hebrew in 1978 but it seems that other translations are from Latin or English. Hence the differences. Since you are going to the trouble of studying the Bible in Japanese, you might be interested in how translations can vary.