Poster for wanted person description

rosava45

Registered
Joined
8 Aug 2020
Messages
13
Reaction score
4
Hi
Could you please help me with deciphering this poster?
I can only guess few first words:
Wanted, ashigaru from Umetani-mura, Yuinosuke
The next sentences are probably his description (?), but I have a difficulty with reading this calligraphy.
Based on the dialogue on the next page (高山と内通した疑いで取締方が探索中である), it should also be something about him working with Kouyama
AshiGirl_V4_084.webp
 
Can't get all of it

手配書
郷 梅谷村足軽唯之助
一。是者高山?内通也?処
関門領内 探索す者也
見付たる者ハ即刻當探索?
申し出ずる可事
隠し包 或逃がし??
一 人等急?手門致者也

羽木家取締中???

Basically says as you can imagine:

Wanted: Gō Umetanimura Ashigaru Yuinosuke
1. We are searching for this person in this territory, who has passed information to Kōyama (can't read the bit after Kōyama).
Whoever finds this person should inform the search (party, I guess) immediately. Anyone caught hiding this person, or helping him to escape will be (punished).

Haneki Fief Patrol (something)

I don't quite understand the "Gō" prefix before Umetanimura. Gō means "village", but I don't know its context here. Can't quite read the Haneki name. Anyway, hopefully you have the gist of it.
 
Can't get all of it

手配書
郷 梅谷村足軽唯之助
一。是者高山?内通也?処
関門領内 探索す者也
見付たる者ハ即刻當探索?
申し出ずる可事
隠し包 或逃がし??
一 人等急?手門致者也

羽木家取締中???

Basically says as you can imagine:

Wanted: Gō Umetanimura Ashigaru Yuinosuke
1. We are searching for this person in this territory, who has passed information to Kōyama (can't read the bit after Kōyama).
Whoever finds this person should inform the search (party, I guess) immediately. Anyone caught hiding this person, or helping him to escape will be (punished).

Haneki Fief Patrol (something)

I don't quite understand the "Gō" prefix before Umetanimura. Gō means "village", but I don't know its context here. Can't quite read the Haneki name. Anyway, hopefully you have the gist of it.
Thank you very much for your help!
 
Back
Top Bottom