I am not a fan of anime, but I came across this anime song and I was impressed by it.
すずめ
君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも負けないような声で
届ける言葉を今は育ててる
時はまくらぎ 風はにきはだ 星はうぶすな 人はかげろう
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい 正しさのその先で 君と手を取りたい
思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鳴らす
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい 正しさのその先で 君と生きてきたい
-------
Anata no naka ni nagareru aka to ao no sen sore wa anata no kokoro de tsunagatte iru kaze ni mo makenai koe de tsutaetai kotoba o sodatete iru jikan wa makura,-fū wa hada,-boshi wa furusato, hito wa shinkirō naze naite iru no ka to kika rete mo, namida dakede wa kotae rarenai watashitachi no deai no imi o, namida dakede wa tsutae kirenai kono karada hitotsude wa hyōgen shi kirenai sakebi anata no te ni fureta toki dake furueru kokoro ga atta dore dake no imi o norikoereba, watashitachi wa tagaini tadori tsukeru nodarou oroka demo ī, minikukute mo ī, tadashi-sa nante dō demo ī, anata no te o nigiritai omoidasenai taisetsuna kioku kotobanidekinai kono kimochi tabun, kitto kono kokoro wa sore dakedede kite iru tabun, kitto ima mo anata no mune no naka de kodō o utte iru `watashi ni kidzuite' to naze naite iru no ka to kika rete mo, namida dakede wa kotae rarenai watashitachi no deai no imi o, namida dakede wa tsutae kirenai kono karada hitotsude wa hyōgen shi kirenai sakebi anata no te ni fureta toki dake furueru kokoro ga atta dore dake no imi o norikoereba, watashitachi wa tagaini tadori tsukeru nodarou oroka demo ī, minikukute mo ī, tadashi-sa nante dō demo ī, anata to tomoni ikitai
-------
The red and blue lines within you
They connect in your heart
With a voice that won't be defeated even by the wind,
I'm nurturing the words I want to convey
Time is a pillow, the wind is skin, the stars are birthplace, people are a mirage
When asked why I'm crying, I can't answer with tears alone
They can't even begin to capture the meaning of our encounter
A cry that this single body isn't enough to express
There was a heart that trembled only when I touched your hand
How many meanings must we overcome to finally reach each other?
It's okay to be foolish, it's okay to be ugly, beyond what is right, I want to hold your hand
Precious memories I can't recall
Feelings here that can't be put into words
Maybe, maybe
That's all this heart is made of
Maybe, maybe
Even now, it's beating in your chest,
Saying "Please notice me"
When asked why I'm crying, I can't answer with tears alone
They can't even begin to capture the meaning of our encounter
A cry that this single body isn't enough to express
There was a heart that trembled only when I touched your hand
How many meanings must we overcome to finally reach each other?
It's okay to be foolish, it's okay to be ugly, beyond what is right, I want to live with you
-------
anime video
-------
Video with English and Japanese subtitles