Park sign in Tokyo

[health101]

It would be nice to know what the sign says, eg:
Park name
Pronunciation
Street name of park
Phone number
Name of ward
Etc

 

[Toritoribe]

船堀南児童遊園
Funahori Minami Jidō Yūen
Funahori Minami Kids Park

(Caution note on the use of the park, such like "You can't play baseball or football here".)

（公財）えどがわ環境財団
公園サービス第二係（５６５８）６０５３
Kōzai(= an abbreviation of Kōeki Zaidan) Edogawa Kankyō Zaidan
Kōen SĀBISU Dainigakari（５６５８）６０５３
Edogawa City Environment Promotion Public Corporation
Second Park Service Section（５６５８）６０５３

This kids park is in Edogawa Ward.

 

[health101]

When you type "Funahori", do you mean: Funabori?:
35°41'01.5"N 139°51'51.6"E

 

[thomas]

Just curious: how's the park sign related to the poll?

 

[Glenn]

Seems to be Funabori judging from Wikipedia:

窶魯窶度 - Wikipedia

 

[Toritoribe]

Yeah, "Funabori" seems correct for the name of this region. "Hori" changes to "bori" due to 連濁 [rendaku] in this case.

 

[health101]

Just curious: how's the park sign related to the poll?

You have at least five free guesses in your next reply.

 

[Toritoribe]

And you are not going to give any "thanks" for us?

 

[health101]

And you are not going to give any "thanks" for us?

If that's what you think.

 

[Toritoribe]

Then obviously I'm correct as a result. I hope you can get answer from other members next time (if there can be a next time).

 

[health101]

Then obviously I'm correct as a result. I hope you can get answer from other members next time (if there can be a next time).

You've got the right attitude.

 

[thomas]

Sometimes I wish we hadn't eliminated negative reputation. The OP would be a prime candidate. Thread closed.