Old hibachi translation

MariusM

Registered
Joined
23 Feb 2018
Messages
11
Reaction score
9
Hello, all. Just got an old and beautiful room warming hibachi. Has these kanji carved on the bottom. Can anyone tell me what they mean? Thank you so much.

Marius
 

Attachments

  • IMG_20211008_223949259~2.webp
    IMG_20211008_223949259~2.webp
    114.2 KB · Views: 154
looks like 壱六○, probably 160

Is that all there is?
 
It is, thank you for responding. Maybe a capacity measurement, of some sort? Google translation by image came up with "60" and "old university 0", though your typed characters do look like them.
 
Seems more like a model number to me, or a lot number or something like that. But that's just a guess. Be careful with it, using a charcoal grill in an unventilated area can be fatal: The Hazardous Hibachi
 
That sounds plausible. No, would never use it! It's just a really beautiful piece of historic craftwork.
 
Back
Top Bottom