Nobody understood anybody

Bucko said:

Ｂａｂｅｌ（新しい映画と聖書の話）について話を書いていますが「ｎｏｂｏｄｙ ｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ ａｎｙｂｏｄｙ」とか「ｎｏ ｏｎｅ ｃｏｕｌｄ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ａｎｙｏｎｅ」という文を書こうとしています。「誰も誰かがわからなかった」と考えたけど、おかしそうと思ってグーグルではありません。
だから、こんな文はどうやって書くでしょうか。
お願いします

Click to expand...

PaulTB said:

まずはこの掲示板のいわゆる特徴の一つのは半角文字と全角文字を混ぜると文字化けがでるんです。日本語で書くときは必ず全角だけ書いてくださいね。

Click to expand...

PaulTB said:

「人々は互いの言葉が分からなかった」とか
「誰でも言葉が通じなかった」とか
でどうでしょうか。

Click to expand...

Bucko said:

Babel（新しい映画と聖書の話）について話を書いていますが「nobody understood anybody」とか「no one could understand anyone」という文を書こうとしています。「誰も誰かがわからなかった」と考えたけど、おかしそうと思ってグーグルではありません。

Click to expand...

Glenn said:

どうやら人々は他人のシグナチュアーに気をつけないようですね。

Click to expand...

Glenn said:

私が言っていたことを証明してありがとうございます。

Click to expand...

おかしそうと思ってグーグルではありません。

Click to expand...