What's new

If anybody can help

Tuxedo Mask

後輩
15 Mar 2004
2
0
11
:p
Me and My Brother are busy making our own Mini Samurai Movie. I have managed to translate all the english into Japanese except for a couple of phrases which im not sure how to say in Japanese. If anyone can translate these phrases it would be super cool and I'll give you a credit in my movie when its done. Thanks.<P>

1) "And I thought your brother was a *****...."
2) "At last I meet the legend himself"
3) "You look like Inspector Gadget"
4) "I demand some respect!!!!"
5)" um... Cant you see Im Japanese"
6) "This will be revenge for my brother"
7)" You killed him"
8)"Your younger brother was an Idoit , he tried to collect the bounty on me"
9)"It's time you tasted the steel of my Japanese ancestors"
<P>
If anyone could help ...tasukete.. :mad:
I can translate bits of these but im not 100%.
If you could reply in romanji , that would be great (I dont have a japanese Translator on my PC)
<P>
thanks :giggle:
Tuxedo mask
 
I'm sure these are incomplete, hopefully someone with a broader vocabulary will be able to fill in the blanks.

1) "And I thought your brother was a *****...."
2) "At last I meet the legend himself"

What would legend be in this sense?

3) "You look like Inspector Gadget"

Inspector Gadget no you ni miemasu.

4) "I demand some respect!!!!"

Sonkei wo motomeru. (?)ツ Or more like I demand to be considered a person worthy of respect? Sonkei ni aite suru ningen da to omowareru youkyuu wo shimasu?

5)" um... Cant you see Im Japanese"

Umm....Ninhonjin da to iu koto ga wakaranai?

6) "This will be revenge for my brother"

"Kore wa watashi no kyoudai (he) no fukushuu suru"

7)" You killed him"

Anata wa kare wo koroshimashita.

8)"Your younger brother was an Idoit , he tried to collect the bounty on me"
9)"It's time you tasted the steel of my Japanese ancestors"
[/QUOTE]
 
Back
Top Bottom