Need help translating title / calligraphy on Nanga painting

P

Pete J.

後輩

14 Mar 2024

30

15

• 8 Apr 2024

• #1

Hi all, I have a large format Nanga landscape painting by Niwa Yoshitoki (Kagen) 丹羽嘉言 (1742-1786). Wondering if someone can translate the title. Appreciate the help!

 

Attachments

• Niwa Yoshitoki Kagen Nanga School landscape 60%22 x 31%22 2.webp

  525.1 KB · Views: 70

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 9 Apr 2024

• #2

擬張瑞図法 In the style of Zhang Ruitu
乙巳孟冬 章甫嘉言 Kinotomi (Year) Winter. Shōho Kagen


Zhang Ruitu (張瑞図) was a Chinese landscape painter.
"Kinotomi" is a year in the 60-year Chinese zodiac cycle. Given the time when Kagen lived, it would presumably be 1785 (but could be 1845, 1905, 1965).

 

P

Pete J.

後輩

14 Mar 2024

30

15

• 9 Apr 2024

• Thread starter
• #3

Thank you, once again, Majestic--greatly appreciate the help!!!