Or bonbon (ボンボン) which implies a son of a wealthy family of privilege. It has some extra baggage that "spoiled" does not have. For example, you can be from a modest or even low income house and still be called "spoiled" in the English language. However a boy from a low income house couldn't really be called ボンボン in Japanese.How do Japanese people refer to others as 'spoiled'? As in 'that child has always had everything and they are spoiled'?
Is there a difference between 動機 and 理由?
According to the dictionary it means "motive" which is a synonym for "reason" in certain cases. Based on the examples I see at www.alc.co.jp the usage differs in the same manner as "motive" and "reason." Like a person can have a reason to do something or a motive to do something.Is there a difference between 動機 and 理由?
You are probably right. I can't see it well. What does it mean?I'm pretty sure it's ごと.
Probably 。 そうだAlso, isn't it ふっとぶはずだ, not ふっとぶはずそうだ?
−ごとWhat does it mean?
Each? Every?
Probably, yes.Probably 。 そうだ
Actually, 登れなくさせた is the past causative form of 登れなくする since this させた is the past causative form of する. The causative suffix せる/させる can't be attached to the potential form or negative form directly. It literally means "they made/forced those people become unable to climb".
Haven't you ever learned the construction "verb/adjective + 過ぎる", meaning "too (much)"?
There is no question particle か there.I do understand verb/adjective + 過ぎて、simply haven't come across it following question marker か.
でかいの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書でかい（＝大きい）
generous、high、big、big、large、elephantine、jumbo、gargantuan、giant、extensive
でかい - Jisho.orgでかい
I-adjective
huge; big; gargantuan
Yes, your interpretation is correct.would it be correct to translate into English (not the literal as above) as "forced those people into a situation where they cannot climb".
Much appreciated. The dreaded typo (theirs, not mine) strikes again!There is no question particle か there.
でかいの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
でかい - Jisho.org
Yes, your interpretation is correct.
Yes it is, sorry my typo. Thank you for the explanation.舞踏会場は