- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
Oh, wow. Sorry! I was really tired last night, though I probably should've noted that my Japanese isn't great (only been learning for a year and a half).
But I think I understand now. Hopefully *crosses fingers*
"(This) unstoppable excitement is the first sign"
始まりの合図 means more likely "a sign of beginning something" / "a sigh of something starting", and "something" refers to "love" in this case.Oh, wow. Sorry! I was really tired last night, though I probably should've noted that my Japanese isn't great (only been learning for a year and a half).
But I think I understand now. Hopefully *crosses fingers*
"(This) unstoppable excitement is the first sign"
Which are you talking about, "color" or "fruit"?Hello again!
I'm wondering if there's a difference between 橙 and オレンジ. Which one is used more commonly and do they differ when it comes to context?
That was my thought as well. 心臓がドキドキするのが(恋の)始まりの合図愛。。。:emoji_heart_eyes:始まりの合図 means more likely "a sign of beginning something" / "a sigh of something starting", and "something" refers to "love" in this case.
What is the relation between you and the person? In which way do you want to say it, friendly or formally?Hi, hopefully a very easy one... I just want to say "I will miss you." to put on a card for someone going away.
Google translate gives me 私はあなたを恋しく思うだろう - Watashi wa anata o koishiku omoudarou - Is this correct?
Thanks for your help,great forum.
What is the relation between you and the person? In which way do you want to say it, friendly or formally?
Hi Toritoribe, it's a close friend, so said in a friendly/affectionate way. I'm sorry I'm not more specific - I don't know anything about the Japanese language myself, my friend is going there for a year.
Thanks again!