Like I explained in the other thread, your sentence would need to be "soko ni hikkoshimashita" meaning "moved there." "Doko ni hikkoshimashita" is "moved where?"Yes - I would like to say exactly that - I moved to Falmouth to study. So in this case where would the 'doko ni' go?
Thanks
Yes - I would like to say exactly that - I moved to Falmouth to study. So in this case where would the 'doko ni' go?
Thanks
「となっている」というのは、何かの「状態変化、動きなど」を表すことが多いかな。。。もう一つの例がアメリカの医療制度だ。これは企業にとって、大きな重荷となっている。
この文では「となっている」はなぜ使われましたか？僕だったら、代わりに「になっている」と書いたかもしれません。
「となる」と「になる」とでは、何か違いがありますか？
もう一つの例がアメリカの医療制度だ。これは企業にとって、大きな重荷となっている。
この文では「となっている」はなぜ使われましたか？僕だったら、代わりに「になっている」と書いたかもしれません。
「となる」と「になる」とでは、何か違いがありますか？
ASHIKAGAさんの仰るとおり、どちらの格助詞も動作・転化の帰結点を示すという用法で意味は同じですね。強いて言えば「に」のほうがやや口語的、「と」のほうがより文語的で硬い感じがするかもしれません。もう一つの例がアメリカの医療制度だ。これは企業にとって、大きな重荷となっている。
この文では「となっている」はなぜ使われましたか？僕だったら、代わりに「になっている」と書いたかもしれません。
「となる」と「になる」とでは、何か違いがありますか？
Hello,
How do you say "ducks" in Japanese?
The context is this:
There are ducks in the park.
Is it "アヒル"、"かも" or something else?
I want the generic/most open word for duck.
Thank you.
It's used for the incorrect romanization of "Lee" based on Chinese/Korean pronounciation more accurately transliterated Ri or Rhee.The top two combined do indeed corrspond to talent, and the bottom one does indeed mean lee. They would never appear like that, 3 in a row, in Japanese, but most Japanese isn't written on people's legs either, so it is up to you.
ETA: When I said the bottom one 'means' lee, I meant that it is a kanji frequently used for the name Lee.
It's used for the incorrect romanization of "Lee" based on Chinese/Korean pronounciation more accurately transliterated Ri or Rhee.Western personal and family name Lee isn't a tattoo but rather the katakana リー.;-)
Yes, Bruce Lee and other Chinese/Koreans use that kanji because it IS their name in their native tongue. The Japanese ﾆ椎?ﾂー may still be closer to the Western pronounciation. Anyway, just a minor point...That kanji is fine for Lee in Chinese.
Many Lees, including the famous Bruce Lee write their name that way.
Yes, Bruce Lee and other Chinese/Koreans use that kanji because it IS their name in their native tongue. The Japanese ﾆ椎?ﾂー may still be closer to the Western pronounciation. Anyway, just a minor point...
I want to translate a question:
"Is anyone in the group learning Japanese?"
Is that correct:
グループでは、だれが日本語を勉強していますか。
Also, do I need the comma after は?
I need these 2 pictures translated. It is for a nintendo DS adapater. I cannot read it and there is no english equivilent.
Thank you
On the top, it says that the adapter can be used for Nintendo DS and Game Boy Advance SP.
On the bottom is a couple of warnings.
1) Be cautious of electrocution when plugging and unplugging.
2) For safety, please unplug when not in use.