undrentide
Japa'n vagyok
- 18 Jan 2006
- 3,652
- 310
「糞便、糞便検査」というのも、 よく、日本人医師が使いそうな言葉ですか？
ムラサキマシコ。。。Is this the proper name of a bird, or a bird in Japan ? It's called a 'purple finch' in English but the person I was talking to was clueless.
And I really want to avoid having to describe it in Japanese....
The "i" indicates that, indeed, the "e" is extended.Is the "e" in Reiko long or not?
Both have the long "o" because the "u" in this case signifies the long "o." ("ou" is generally pronounced as a long "o" and not as "o" and "u.")河野 and 高野 are both pronounced "Kouno". Which one has the long "o"?
すみませんですが、（失礼（しつれい）ですが）お名前は？may be more natural. The shortened version of everything in Japanese is also used a lot.Hmmm another simple thing I would like to know how to say is....
What is your name again?
(I know that "What is your name?" is...お名前は何ですか?)
How was your day?
(This I was unsure, I know day is 今日 and "How are you?" is おげんきですか?)
How would I put that knowledge together to make "How was your day?"
よろしくお願いします!
（銀行）口座を開きたいのですが （(Ginkou) Kouza wo hirakitai no desuga)....I have to open a bank account today, how do you say:
"I would like to open a bank account" in Japanese?
I got a really short question, sometimes my sensei goes "iisu yo". And then other times I've heard other "su" bits added, e.g after "hai" -> "haisu". Sounds a bit strange, but yeah.. is it the short of "desu"?
Hey, sorry if it's too much for a newbie to ask, but could I get some help with the following sentences (I've written the romaji below the symbols):
有名人 は だれに 会いたいと 思いますか.
yumeijin wa dareni aitaito omoimasuka?
有名人 になりたいと思いますか.
yumeijin ninaritaito omoimasuka
有名人 の 人生 のいい / わるいところは 何ですか.
yumeijin no jinsei noii / waruitokorowa nandesuka
(I know these questions are all about famous people/celebrities, but not what the question is asking)
second one
what famous person would you want to be?
What are the good and bad points (advantages/disadvantages) of a celebrities life ?third one
im guessing here.. but something like, which famous person has the best life, and then ..who's situation is the worst?
these aren't literal translations, and for future reference I can tell you that the 'to omoimasuka' means 'do you think/feel?' so these are opinion questions.
Do you want to be a famous person ?
What are the good and bad points (advantages/disadvantages) of a celebrities life ?
I think you were reading too much into these or overthinking them cause there's no "who" or "which" in either of these.
Someone could easily correct me though of course, too...
維持の下の場所Could someone please translate the text on this website? (it's very short)
kaichia.com
Thank you: