Paul Kelaey
後輩
- 26 Jul 2008
- 9
- 0
- 11
- Thread starter
- #26
Hi Mikawa,
Thanks for the new, larger test. Ok, let me try and give you what I can understand from the text:
Even with new measures..(I don't understand "mattaku nai wake dewa nai desu ga")
I know "mattaku" means fully, clearly
The old/used something...(I don't understand "da toto ku ni") gas and water supply, toilet, bath, facilities...I don't recongnize the word (老朽化)_ know the first character meands old and the last "ka" change..."ni tomonai" (I don't understand)
From the new people moving in there have been many requests for improvements.
Sorry, but that is all that I can piece together.
Paul
Thanks for the new, larger test. Ok, let me try and give you what I can understand from the text:
Even with new measures..(I don't understand "mattaku nai wake dewa nai desu ga")
I know "mattaku" means fully, clearly
The old/used something...(I don't understand "da toto ku ni") gas and water supply, toilet, bath, facilities...I don't recongnize the word (老朽化)_ know the first character meands old and the last "ka" change..."ni tomonai" (I don't understand)
From the new people moving in there have been many requests for improvements.
Sorry, but that is all that I can piece together.
Paul