Little help with this small translation

[TheMainMan]

This was in the back of a drawing that a good girl friend gifted me, but i have no idea what it means, i would really appreciate your help translating it c:

 

[Mike Cash]

It appears to be gibberish, done with very poor penmanship. Why not ask her what she intended it to say?

 

[TheMainMan]

i didn't have the chance to, but thanks for your help c:

 

[Mike Cash]

i didn't have the chance to, but thanks for your help c:

Did she just recently begin learning Japanese?

I can't tell if the next-to-last character was meant to be ガ or ザ or グ.

When you find out what it is, could you come back and tell us, please?

 

[nekojita]

Either of you have a name starting with "Es" or initials beginning "S"?

I suppose it could also be a phrase in Spanish, rendered in katakana? (We used to do this with English when I was in high school, mumble~mumble years ago)

 

[TheMainMan]

i think so, couldn't really tell

sure, i will.

 

[TheMainMan]

Either of you have a name starting with "Es" or initials beginning "S"?

I suppose it could also be a phrase in Spanish, rendered in katakana? (We used to do this with English when I was in high school, mumble~mumble years ago)

well my name is Esaud, does that makes any sense?

 

[TheMainMan]

Did she just recently begin learning Japanese?

I can't tell if the next-to-last character was meant to be ガ or ザ or グ.

When you find out what it is, could you come back and tell us, please?

ok, so i get in contact with her and it's supose to say "Esfuerzate" that in english would be "strive" or "make an effort" c: