Let's play a Shiritori Game - Japanese word game

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 30 Aug 2005

• #401

飲み放題 （のみほうだい） -- all you can drink

「今夜は飲み放題やろうぜ！」

 

Tsuyoiko

DON'T PANIC!

11 Mar 2005

3,136

165

• 30 Aug 2005

• #402

一歩一歩 - いっぽいっぽ - step-by-step

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 31 Aug 2005

• #403

ポケベル -- a beeper/pager

This one probably isn't used much anymore, though, since beepers and pagers aren't used much anymore.

 

ralian

長靴をはいた猫やねん

1 Sep 2003

540

10

• 31 Aug 2005

• Thread starter
• #404

runba ルンバ -- rumba
「ルンバとチャチャとどっちが好きですか？」
「私はルンバの方が好きです」
I like rumba!

Next word begins with "ba" or "ha"
次は「ば」か「は」です、どっちでもいいよー。

 

Tenshi

dare mo shirenai

17 May 2005

72

1

• 1 Sep 2005

• #405

well thanks for helping me out
And indeed i made a stupid mistake (bake desu ) lolz

はがきhagaki (postcard)

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 1 Sep 2005

• #406

気候（きこう）-- climate

 

ralian

長靴をはいた猫やねん

1 Sep 2003

540

10

• 3 Sep 2005

• Thread starter
• #407

uwaki 浮気（うわき）-- unfaithful
「浮気をしちゃいやよ」 :inlove:

Next word begins with "ki".
次は「き」でございます。

 

ax

後輩

27 May 2003

311

4

• 3 Sep 2005

• #408

気持ち 「きもち」
the result of 浮気 I guess.

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 3 Sep 2005

• #409

地球（ちきゅう）-- earth

「俺は地球の英雄なんだから、地球を守ってやるぞ！」アニメらしい台詞ですね。

 

ralian

長靴をはいた猫やねん

1 Sep 2003

540

10

• 4 Sep 2005

• Thread starter
• #410

urenokori 売れ残り（うれのこり）--unsold goods
「このりんご、売れ残りなんだけど、よかったら持って いっていいよ」

Next word begins with "ri".
次は「り」です。外来語でもいいのよ。（外来語はカタ カナで書いてね。）

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 4 Sep 2005

• #411

へへ、ラリアンさんが使った言葉を奪ってしまいます。

りんご -- apple

「りんごを食べたら、医者に行かなくていいよ。」 Yeah, that doesn't really work like I wanted it to.

 

-Rudel-

Fire Star Man

8 Feb 2005

836

26

• 5 Sep 2005

• #412

剛毅 - ごうき - gouki - manliness

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 5 Sep 2005

• #413

貴様（きさま） -- you (rough and rude)

「貴様、ぶっ飛ばしてやる！」またアニメらしい台詞で すよね。またはやくざの台詞。

 

Zhivago

後輩

18 Aug 2005

18

0

• 6 Sep 2005

• #414

町 （まち） a town.

 

B

Blue_Suede_Shoes

先輩

13 Aug 2005

47

4

• 6 Sep 2005

• #415

彼が手を離しながら、朝子は桜が散るような愛が永遠へ消えたことを知った。

(かれがてをはなしながら、あそこはさくらがちるようなあいがえいえんえきえたことをしった。)

(As her boyfriend let go of her hand, Asoko knew that the love that fell like a cherry blossom had disappeared into eternity.)


散る/ちる: to fall; to scatter

次のは「る」だ。

(P.S. Can you tell me if that sentence is constructed soundly, grammatically speaking?)

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 6 Sep 2005

• #416

It took a little looking at to parse it correctly, but I can't say that it's mistaken. Then again, I'm not a native speaker, so...

続いては：
流浪（るろう）-- aimless wandering

「何日も流浪してて、腹減っちまったぜ！」

 

Tsuyoiko

DON'T PANIC!

11 Mar 2005

3,136

165

• 6 Sep 2005

• #417

兎小屋 - うさぎごや - Iris' house!

 

-Rudel-

Fire Star Man

8 Feb 2005

836

26

• 7 Sep 2005

• #418

優しい - やさしい - yasashii - gentle

 

ralian

長靴をはいた猫やねん

1 Sep 2003

540

10

• 7 Sep 2005

• Thread starter
• #419

Blue_Suede_Shoes said:

彼が手を離しながら、朝子は桜が散るような愛が永遠へ消えたことを知った。
(As her boyfriend let go of her hand, Asoko knew that the love that fell like a cherry blossom had disappeared into eternity.)

Click to expand...

This is quite beautiful.
There will be so many ways to express the sentence by using your imagination.
How about this?
彼が朝子の手を離した。朝子は、二人の愛が、まるで桜が散るように、永遠に消えてしまったのを感じた。

ikimono 生き物（いきもの）(a living thing)
Next word begins with "no".
次は「の」です。

 

ghostpainter

神隠し

7 Sep 2005

9

0

• 7 Sep 2005

• #420

農地（のうち） noochi (Field)
Next, "chi".
次は「ち」だ！

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 8 Sep 2005

• #421

ちょっと -- a little

「ちょっと待ってば！」

 

Tsuyoiko

DON'T PANIC!

11 Mar 2005

3,136

165

• 8 Sep 2005

• #422

鳥 - とり

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 9 Sep 2005

• #423

riitoru -- liter

Sorry about the romaji. My computer's about dead, I think.

 

B

Blue_Suede_Shoes

先輩

13 Aug 2005

47

4

• 9 Sep 2005

• #424

thanks all for your input!

類似
るいじ
類似している = to be similar to

次のは：「じ」だ。

 

-Rudel-

Fire Star Man

8 Feb 2005

836

26

• 9 Sep 2005

• #425

事務 - じむ - jimu - Business