Overall I think this is a good survey, but there are several inaccuracies about religious activity in Japan that need to be pointed out.
First, asking a Japanese person, "Do you believe in Buddhism?" and then asking them, "Do you believe in Shintoism?" is a mistaken methodology. Many Japanese people follow Buddhist customs but they follow
Shinto customs too. Does this mean they are both Buddhist and Shinto? Westerners feel that when a Japanese person says they are Buddhist, it automatically means they do not follow Shinto, which is an idea that does not work in Japan. And how about someone who is not willing to say, "I am Buddhist," but follows Buddhist customs? It is said that Japanese people are 'born Shintoists, marry as Christians, and die as Buddhists,' which is true. Trying to pigeon-hole such people into one religion is a mistake (and Japanese people are perplexed when Westerners try to do so).
Then there is the problem of asking a Japanese person which religion they belong to, considering how both Buddhism and Shintoism have been thoroughly denounced by many Japanese people in the last 100 years. During the war, Buddhism was seen as being anti-Japanese because it did not teach emperor worship the way Shintoism did, turning off many Japanese people towards Buddhism. Some laws were even enacted during the war that officially reduced Buddhism's stature in Japan. Then, after Japan lost the war, many Japanese people blamed the entire WWII disaster on emperor-worship and Shintoism, and as a result, became disgusted with Shintoism. As a result, within the last 100 years, both Buddhism and Shintoism have been totally discredited in Japan, and many Japanese people continue to feel this way even today, towards Buddhism, Shintoism, and organized religion in general. Trying to have a religious discussion with a Japanese person is very complicated and is fraught with Japanese people guarding what they actually believe. For many Japanese people, religion is a forbidden topic of discussion.
Next is the idea that Japanese do not believe in reincarnation. Many people do not know that most Buddhists absolutely refuse to use the word 'reincarnation' in any context, and strongly prefer to use the word 'rebirth.' (This is a huge issue in today's Buddhism.) Asking such a person if they believe in reincarnation is ludicrous, uninformed, and gives any academic study significant errors. (I was once told by a Buddhist person that I am not even 'allowed' to say the word 'reincarnation' and I must always say the word 'rebirth' instead.)
To many Japanese Buddhists, the question of whether they believe in reincarnation/rebirth simply is not important and never comes up, so when asked about it, they are caught off-guard. The fact is that, yes, many Japanese Buddhists do not believe in reincarnation/rebirth, but there is some discussion as to what Buddha actually did and did not teach. So I think saying that reincarnation is a core tenet of Buddhism needs to be reconsidered.
(By the way, I once had a fascinating discussion in Japan with a Shinto Priest, and the discussion went quite differently than how I would have expected it to go.)
Interestingly, many of these issues are also true of Buddhism in China. (Chinese Buddhism is a fascinating study all by itself, and Chinese Buddhism is quite different than Japanese Buddhism.)
Another thing that mystifies Westerners is how Japanese people do not get their morals from religion. Westerners base much of their morals on, "If you do that, you will go to Hell," but that is not the approach to morality that most Japanese people take.
"83% of the Japanese are opposed to religious proselytism." This is how it should be, and I am happy to see that most Japanese take this approach. I remember one Filipina lady in Tokyo (a strong Catholic) who was upset/angry that Japanese people never asked her about her religion. I, on the other hand, commend Japanese people for not asking such questions.