Japanese grave #3

[zdzuz]

i will stop by later today to try and get better pictures and see what can be done about the lichens but here goes

 

[Toritoribe]

廣島縣安藝郡畑賀村
施主 佐々木熊之進
Hataka Village, Aki District, Hiroshima Prefecture
(present Hataka Town, Aki Ward, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture)
Erected by Sasaki Kumanoshin (male given name)

大正三年十二月三十一日寂
ミツコ（or ヨ？）
Died on December 31, 1914
Mitsuko or Mitsuyo (female given name)

釋秀諦童士
妙鏡童女
Shaku Shūtei Dōji
Shaku Myōkyō Dōjo
"Dōji" and "Dōjo" are titles for male and female infants, respectively.

大正三年一月十一日寂
俊美
Died on January 11, 1914
Toshimi (This can be used both for a male and female given name.)

 

[zdzuz]

thank you so much