Long text of questions incoming.. Consolidated all the questions I had from the articles from chokochoko's great library. Please help me!
1. そうだ、岩のとびらをとじてから、ゆっくりとふくろにつめこむとしよう
もう二度と捕まるなよ
This is regarding the usage of と。1) どん！と体当たりして。2) 私は卵とお茶がすき。3) 勉強しないと、大学に入れない。
Don't really know how to explain this. Its like doing something "like". 2) "and" 3) conditional.
However 二度と嘘を言わない。What kind of usage of と is this? Is there anything similar to this usage of と?
"ゆっくりとふくろにつめこむとしよう" Is this usage of と like the number 1 point I have written?
3. ところがたいヘんなことに、外に出ようと岩のまえに立ったのですが、出るためのおまじないをわすれてしまったのです。
"ところがたいヘんなことに、外に出ようと岩のまえに立ったのですが". Does this literally mean, however, a terrible thing has happened outside and stands infront of the crag/rock (the problem is happens infront of the rock).
4. こそドロめ.
Grammatically, what does こそ mean? and why is it ドロめ instead of 泥棒?
5.速い場合で２～３時間で行くことができます
In japanese, what is the correct way to say "２～３"? In English, it should be "2 to 3", whereas in Japanese I have no idea.
6. それでは不便なので、手軽に持っていて、どんなものとでも取り替えられるもの,そんなものがあれば便利だと思うようになりました。
'どんなものとでも'. Is it like this どんな物とでも？I know the general meaning is "Even if you let it be anything". However is とでも part of a grammar?
2. お金に関係ある漢字には、みな貝という字が付いています
I don't understand the latter part of the sentence.
3. 江戸時代になっても、武士の給料を米の量で決めていたのは、その名残りだと思います.
What do they mean by "その名残りだと思います"?
4. 楔形文字が刻まれたのは粘土板で、干す前は非常に柔らかいものです。そこに三角形の形をした硬いものを 押し付けることによって、文字が刻まれるのです。
Can I translate this as, "As for how the wedged shape words are carved, before the clay board is dry, it is very soft. At that point in time, depending on the how a hard, triangle shaped thing is pressed on it, words can be carved."?
5. このように物事そのものを表すものを、「表語文字」あるいは「表意文字」といいま す。日本語で言えば、漢字が表意文字です。
I don't get "このように物事そのものを表すものを"! Its like a tongue twister lol.
8. 浦島が「そんなかわいそうなことを するものではないよ。」と言いましたが、子供らは、「何かまうものか、僕たちが捕まえたのだもの。」と言ってなか なか聞きません.
'そんなかわいそうなことを するものではないよ。Is the of ではない correct here? It seems really weird to me. Shouldn't it just be そんなかわいそうなことをしないよ。Saying そんなかわいそうなことを するものではないよ sounds like its not the thing/event of doing such a pitiable action.
10. 浦島が船に乗っていつものとおり釣りをしていると
'いつものとおり' Can anyone explain to me the use of おり here?
11. バイオリンやコントラバス、オーボエ、フルートなども、立ち上がって言いました。楽器たちは、それぞれ集まって 練習をはじめました。 「もっとやさしい音を！」 「レとソはなったぞ」 「げんをもうちょっとしめて······、うん、いい音だ。」 「ぼくはミの音をひく。きみはファの音を出してくれないか」
"レとソはなったぞ" Is this literally we did the re and so sounds? I don't really get the use of なった.
'げんをもうちょっとしめて' What 'しめて' is this?
I know it is very long but please help me! I've taken quite some time to collate all the questions I had to ask and I would really appreciate if anybody would help me. I want to start learning and speaking Japanese but there's so much to learn.
1. そうだ、岩のとびらをとじてから、ゆっくりとふくろにつめこむとしよう
もう二度と捕まるなよ
This is regarding the usage of と。1) どん！と体当たりして。2) 私は卵とお茶がすき。3) 勉強しないと、大学に入れない。
Don't really know how to explain this. Its like doing something "like". 2) "and" 3) conditional.
However 二度と嘘を言わない。What kind of usage of と is this? Is there anything similar to this usage of と?
"ゆっくりとふくろにつめこむとしよう" Is this usage of と like the number 1 point I have written?
3. ところがたいヘんなことに、外に出ようと岩のまえに立ったのですが、出るためのおまじないをわすれてしまったのです。
"ところがたいヘんなことに、外に出ようと岩のまえに立ったのですが". Does this literally mean, however, a terrible thing has happened outside and stands infront of the crag/rock (the problem is happens infront of the rock).
4. こそドロめ.
Grammatically, what does こそ mean? and why is it ドロめ instead of 泥棒?
5.速い場合で２～３時間で行くことができます
In japanese, what is the correct way to say "２～３"? In English, it should be "2 to 3", whereas in Japanese I have no idea.
6. それでは不便なので、手軽に持っていて、どんなものとでも取り替えられるもの,そんなものがあれば便利だと思うようになりました。
'どんなものとでも'. Is it like this どんな物とでも？I know the general meaning is "Even if you let it be anything". However is とでも part of a grammar?
2. お金に関係ある漢字には、みな貝という字が付いています
I don't understand the latter part of the sentence.
3. 江戸時代になっても、武士の給料を米の量で決めていたのは、その名残りだと思います.
What do they mean by "その名残りだと思います"?
4. 楔形文字が刻まれたのは粘土板で、干す前は非常に柔らかいものです。そこに三角形の形をした硬いものを 押し付けることによって、文字が刻まれるのです。
Can I translate this as, "As for how the wedged shape words are carved, before the clay board is dry, it is very soft. At that point in time, depending on the how a hard, triangle shaped thing is pressed on it, words can be carved."?
5. このように物事そのものを表すものを、「表語文字」あるいは「表意文字」といいま す。日本語で言えば、漢字が表意文字です。
I don't get "このように物事そのものを表すものを"! Its like a tongue twister lol.
8. 浦島が「そんなかわいそうなことを するものではないよ。」と言いましたが、子供らは、「何かまうものか、僕たちが捕まえたのだもの。」と言ってなか なか聞きません.
'そんなかわいそうなことを するものではないよ。Is the of ではない correct here? It seems really weird to me. Shouldn't it just be そんなかわいそうなことをしないよ。Saying そんなかわいそうなことを するものではないよ sounds like its not the thing/event of doing such a pitiable action.
10. 浦島が船に乗っていつものとおり釣りをしていると
'いつものとおり' Can anyone explain to me the use of おり here?
11. バイオリンやコントラバス、オーボエ、フルートなども、立ち上がって言いました。楽器たちは、それぞれ集まって 練習をはじめました。 「もっとやさしい音を！」 「レとソはなったぞ」 「げんをもうちょっとしめて······、うん、いい音だ。」 「ぼくはミの音をひく。きみはファの音を出してくれないか」
"レとソはなったぞ" Is this literally we did the re and so sounds? I don't really get the use of なった.
'げんをもうちょっとしめて' What 'しめて' is this?
I know it is very long but please help me! I've taken quite some time to collate all the questions I had to ask and I would really appreciate if anybody would help me. I want to start learning and speaking Japanese but there's so much to learn.