Glenn
一切皆苦
- 8 Jan 2004
- 7,842
- 200
I just spent some time going through and article from 中国新聞 -- 地震16時間後に燃料大半溶融 福島第1原発1号機 -- and there a sentence that strikes me as being a bit sloppy:
当初から可能性はあるとみていた。ただ、具体的なデータや、それを基にどのような分析を行ったのか、東電か ら聞いていないので詳細なコメントはできない。
This is a quote from 西山英彦. What I don't get is the connection between 具体的なデータ and それを基にどのような分析を行ったのか. There's that や, which would make me think that what's following is a noun, but that's not what follows. Shouldn't the next part be something like それを基にした研究で or それを基にした検証で or whatever? It feels like a few words have gone missing to me. Am I just missing something here?
当初から可能性はあるとみていた。ただ、具体的なデータや、それを基にどのような分析を行ったのか、東電か ら聞いていないので詳細なコメントはできない。
This is a quote from 西山英彦. What I don't get is the connection between 具体的なデータ and それを基にどのような分析を行ったのか. There's that や, which would make me think that what's following is a noun, but that's not what follows. Shouldn't the next part be something like それを基にした研究で or それを基にした検証で or whatever? It feels like a few words have gone missing to me. Am I just missing something here?