Is this correct?

[sfd]

Hi
I saw this movie where someone said (what i could hear) something like:
Nani wakatenai te iu na yo?
The subtitles were:
"What are you saying i don't understand?"

How to say that properly?


Sorry for the english/jap, im learning both hehe.

 

[Elizabeth]

Hi
I saw this movie where someone said (what i could hear) something like:
Nani wakatenai te iu na yo?
The subtitles were:
"What are you saying i don't understand?"

How to say that properly?


Sorry for the english/jap, im learning both hehe.

Pretty close

'What! Are you saying I don't understand ?" is clearer English.
"Wakattenai" tte is the correct Japanese spelling and "Nani (ga, wo?).....:?