I am trying to translate the following trademark text.

[crocusmartis]

I am trying to translate the following documents: I need to know the application date and registration date - also the name and location of the company that the Trademark was issued to. Any help would be appreciated!

 

[Toritoribe]

first picture
application date
February 25, 1929

registration date
April 9, 1929

the name of the person (not the company)
安田卯吉 Yasuda (surname) Ukichi (male given name)

the address
大阪府堺市少林寺町西四丁二十六番地
4-26, Shōrinji-chō Nishi, Sakai-shi, Osaka
(present 大阪府堺市堺区少林寺町西 Shōrinji-chō Nishi, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka)
The number of the address "4-26" doesn't exist now, probably due to the land readjustment, the rearrangement of the address number or something.


second picture
registration date
August 21, 1929

renewal application date
May 20, 1949

renewal registration date
January 26, 1950

the name of the person
安田アイ Yasuda (surname) Ai (female given name)

the address
大阪府南河内郡国分町大字玉手299
299, Tamate, Kokubu-chō, Minami-Kawachi-gun, Osaka
(present 大阪府柏原市 Kashiwara-shi, Osaka)

representative, lawyer
鎌田嘉之
Kamata (surname) Yoshiyuki (male given name)

 

[crocusmartis]

Thank you for replying. This information is a big help!
I have one other thing I was curious about. On this image, can you tell me where this address would be today? Is there any way to tell me what this company name was in Japanese?

 

[crocusmartis]

I would like to find any info possible on the Yasuda Glass Factory.....

 

[Toritoribe]

大阪府中河内郡天美村芝39
The address is somewhere in present-day 大阪府松原市天美 Amami, Matsubara-shi, Osaka (might be 天美西 Amami-Nishi ).
The name of the company would be 安田硝子 or 安田ガラス. A Google search returns no results, though.

 

[crocusmartis]

Thank you again for all of your help.