Help with translation needed

[turquoise]

undefined
hi everyone..
i'm doing a project on working holidays in australia from a japanese point of view.
i was wondering can anyone translate this into english? any help would be appreciated. thanks alot!

キャリア･アップ･タイプ:
■目的
*英語が話せるようになりたいって思ってます。日本でやってた仕事をさらにキャリア･アップできるような勉強をしたいけど、せっかくオーストラリアに来たんだから何か新しいことを学んでもいいかな ?
■語学力
*自分の英語が通じなくてショックでした。だから最初は語学学校に入って少しでも英語環境に慣れるようにしなきゃなって考えてます。
■資金
*日本で仕事してたから、1年間生活に困らない程度は持ってきてます。学校にも通いたいって思ったし、オーストラリア国内を旅行したいし。友達を増やしたいから、パブに飲みにも行きたいなって。
■ファッション
*日本では服とかに結構お金を使ってたかな ? 日本で着てた洋服を持ってきて着てるっていう感じ。こっちは服の仕立てがあんまりよくないし、ほかにお金を使いたいことがあるから洋服は買わないけど、でも日本でもおしゃれしてたからそれを着てるだけ。

 

[guldo]

やってみよう！
I'm still not quite good at japanese, but I'd like to try, being confident that someone will show up with a better one later
(in fact, I'm quite doubtful about my translation...)

career up type:
PURPOSE
I'd like to learn english (to be able to speak). Moreover, I'd like to study to become able to do a career-up in the job I've been doing in japan, but since I came in australia, should I study anything new?
LANGUAGE ABILITY
It's been stunning, not to be able to communicate with my english. So I think I have to grow a bit accustomed in (dealing with) english cirsumstances, entering a language school first.
FUNDS
Since I worked in japan, I'm not worried about carrying on living for 1 year. I'd like to attend school and travel within australia. As I'd like to make more friends, I'd also like to go drinking at pubs.
FASHION
Did I use enough money for clothes, in japan? (I feel) I've brought those clothes with me. Here clothes-making is not that good; since I'd like to spend some money on other things, I won't buy clothes, and just wear the ones I was fashion-conscious with in japan.